語文書 / 例句 /

重陽民俗的具體記事雜錄,體現(xiàn)了人們對健康、祥和的祈盼.用英語怎么說？

重陽民俗的具體記事雜錄,體現(xiàn)了人們對健康、祥和的祈盼.

The concrete adversaria and miscellanies of its folk - custom embody imprecation of people for health and auspicious.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

concrete

adj. 具體的，有形的，實在的，實際的，固結(jié)成的，混凝土制的，圖案詩歌的；n. 混凝土，具體物，（圖案式）有形詩，〔建〕鋼筋混凝土；vt. 使凝固，用混凝土修筑，萃取；vi. 凝固，固結(jié)，變堅固，使用混凝土；

adversaria

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

miscellanies

n. 混合物，大雜燴( miscellany的名詞復(fù)數(shù) )，文學(xué)著作匯編；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

folk

n. 民族，人們，〈口〉家屬，親戚，民間音樂；adj. 民間的，普通平民的，流傳民間的，普通百姓的；

custom

n. 風(fēng)俗，習(xí)慣，習(xí)性，經(jīng)常光顧；adj. 定做的，量身設(shè)計的；

embody

vt. 表現(xiàn)，象征，包含，收錄，使具體化，[軍]組編；

imprecation

n. <正>詛咒；

people

n. 人，人類，居民，人民，種族；vt. 居住于，布滿，使住滿人，在…殖民，把動物放養(yǎng)在；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當作；conj. 因為，由于；

health

n. 健康狀況，衛(wèi)生，保健，昌盛，興旺；

auspicious

adj. 有前途的，有希望的，有利的，吉利的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

The damage it would cause makes the idea utterly impracticable.
這個想法可能造成損害,以致根本不能采納.

To conclude nursing experience about little children impetigo.
目的:總結(jié)小兒膿皰瘡的護理經(jīng)驗.

It intercepts a portion of the light impinging on the photocell.
它遮住一部分照射在光電管上的光.

The pluterperfect imperturbability of the department of agriculture.
農(nóng)業(yè)部完完全全無動于衷.

No way is impo ible to courage.
勇士面前無險路.

Impish eyes peered from the doorway.
門口有雙頑皮的眼睛在朝里張望.

A year on, the threat of implosion of another prime broker has receded.
一年過去了, 大宗經(jīng)紀商再次出現(xiàn)破產(chǎn)的威脅已經(jīng)減弱.

In midsummer every town is impossibly crowded.
仲夏時節(jié)，每個城市都出奇地擁擠。

Sight is made possible by rays of light impinging on the retina.
由于光線射到視網(wǎng)膜上,眼睛才看得見.

Suggestions that there had been foul play sounded implausible.
有人認為這是謀殺,但該說法并無根據(jù).

A roar of indignationleapt to Pockmarked Li's lips, but a wave the hand and said imperturbably.
屠維岳突然擺一擺手,制止了李麻子的已經(jīng)到了嘴邊的怒吼, 卻冷冷地問道.

The tenet is to service our clients fairly, equally, impersonally and reasonably.
公司宗旨是公正、公平、客觀、合理地為客戶服務(wù).

The research has far - reaching implications for medicine as a whole.
這項研究對整個醫(yī)學(xué)界都有著深遠的影響.