語文書 / 例句 /

有時，對某一食物的忌口能帶來這種好處，盡管不可否認(rèn)這種情況極為少見。用英語怎么說？

有時，對某一食物的忌口能帶來這種好處，盡管不可否認(rèn)這種情況極為少見。

Sometimes, avoidance of one particular food will have this beneficial effect, though admittedly rarely.

sometimes

adv. 有時，間或，時

avoidance

n. 逃避，職位空缺，廢止，無效；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

one

num. （數(shù)字）一，一個，（基數(shù)）一，第一；n. 一個人，一點(diǎn)鐘，一體，獨(dú)一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

particular

adj. 特別的，詳細(xì)的，獨(dú)有的，挑剔的；n. 細(xì)節(jié)，詳情，詳細(xì)資料，尤其，特別；

food

n. 食物，食品，糧食，養(yǎng)料，資料；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產(chǎn)等）遺贈某人，用意志力驅(qū)使（某事發(fā)生）；vi. 愿意，希望，想要；

have

aux. 用以構(gòu)成完成式及完成式的不定式，表示已經(jīng)…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產(chǎn)者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

beneficial

adj. 有利的，有益的，[法]可享受利益的；

effect

n. 影響，效果，印象，所有物；vt. 使發(fā)生，引起，產(chǎn)生（效果）；

though

conj. 雖然，盡管，即使，縱然；adv. 可是，但是，不過，然而，話雖這樣說；prep. 但；

admittedly

adv. 公認(rèn)地；

rarely

adv. 很少地，罕有地，極精彩地，珍奇地，絕佳地；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

For added protection choose a lipstick with a sun screen.
選擇防曬護(hù)唇膏來增強(qiáng)保護(hù)。

Small particles adhere to the seed...
小顆粒牢牢附著在種子上。

They were actuated by desire...
他們受到欲望的驅(qū)使。

He was an admirer of her grandfather's paintings.
他非常欣賞她祖父的畫作。

It exists in dreams rather than actuality.
它存在于夢境而非現(xiàn)實(shí)中。

'So it's not a family show then?' —'Well, actually, I think that's exactly what it is.'
“那么這并不是一次家庭才藝表演了？”——“嗯，事實(shí)上我覺得這恰恰就是一次家庭才藝表演。”

His sharp business acumen meant he quickly rose to the top.
他精明的商業(yè)頭腦令其青云直上。

He was the most brilliant adman that any of us knew.
他是我們認(rèn)識的最有才華的廣告人。

All of those who received the true acupuncture experienced pain relief.
所有接受了針刺治療的人都感到疼痛減輕了。

The world will be different, and we will have to be prepared to adapt to the change...
世界會變得不同，我們必須做好準(zhǔn)備以適應(yīng)其變化。

Up to two thirds of 14 to 16 year olds admit to buying drink illegally...
14到16歲的青少年中多達(dá)2/3的人承認(rèn)非法買過酒。

Several studies point to a real cause for concern over the adequacy of the diet eaten by British children.
針對英國兒童膳食質(zhì)量的擔(dān)憂，數(shù)份研究將矛頭指向了同一根源。

Convictions will rise steeply now photographic evidence is admissible.
既然照片證據(jù)可以接受，有罪判決將大幅增加。