<thead id="8xqiu"></thead>

語文書 / 例句 /

矯健的自行車手們紛紛騎車沖出起跑門，突然蘇格蘭選手的左腳咔嗒一聲踩空了踏板，觀眾不禁倒抽了一口冷氣。用英語怎么說？

矯健的自行車手們紛紛騎車沖出起跑門，突然蘇格蘭選手的左腳咔嗒一聲踩空了踏板，觀眾不禁倒抽了一口冷氣。

As the gladiators rolled away from the starting gates, a gasp went up when the Scottish cyclist's left foot clicked out of the pedal.

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

gladiators

n. <史>斗劍士，格斗士( gladiator的名詞復(fù)數(shù) )；

rolled

adj. 包金箔的；v. （使）打滾( roll的過去式和過去分詞 )，（使）轉(zhuǎn)動，卷，把…卷成筒狀；

away

adv. 離開，遠(yuǎn)離，在遠(yuǎn)處，消失；adj. 不在的，遙遠(yuǎn)的，客場比賽；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

starting

n. 出發(fā)，開始；v. 出發(fā)，啟程( start的現(xiàn)在分詞 )，起動，提出（問題），開辦；

Gates

n. 門( gate的名詞復(fù)數(shù) )，閘門，登機門，入場費；

gasp

vi. 喘氣，喘息，倒抽氣，渴望；vt. 喘著氣說出；n. 喘氣，喘息；

went

v. 進行( go的過去式 )，去，進展；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當(dāng)時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

Scottish

adj. 蘇格蘭的，蘇格蘭式的；

left

adj. 左邊的，左側(cè)的，左派的；n. 左，左面，[軍]左翼，左派，激進分子；adv. 向左，在左邊；v. 離開( leave的過去式和過去分詞)；

foot

n. 腳，底部，英尺(=12 英寸或 30。48 厘米)，腳步；vt. 走，踏；vt.& vi. 結(jié)算，總計，共計；

clicked

v. 使發(fā)出咔噠聲，使咔噠（或咔嚓）響( click的過去式和過去分詞 )，突然明白，配合默契，在計算機熒光屏上用鼠標(biāo)器)咔嗒一按；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態(tài)）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅(qū)逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

pedal

n. 踏板，腳蹬子，垂足線；vt.& vi. 踩自行車的踏板，騎自行車；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

...the grandeur and natural beauty of South America...
南美洲壯麗的自然美景

It isn't too difficult once you get the idea...
你一旦弄懂了，就不太難了。

...the inclusion of the term 'couplehood' in a Dictionary of New Words.
couplehood (夫妻之道)這一詞條被收入《新詞詞典》

'God help them,' he said. 'They're beyond help.'
“愿上帝保佑他們吧，”他說，“誰也幫不了他們了。”

...the alarming interconnection of drug abuse and AIDS infection.
濫用毒品與艾滋病感染之間讓人警醒的關(guān)聯(lián)

There were no signs of any let-up in job-shedding.
無跡象顯示裁員勢頭會減緩。

Alison had an inspiration.
艾莉森有了條妙計。

The hull had suffered extensive damage to the starboard side.
船體右舷遭到重創(chuàng)。

The atmosphere in Washington is hellish...
華盛頓的氣氛令人憎惡。

...a jazzy tie.
花哨的領(lǐng)帶

The Government could expect only ingratitude from the electorate.
政府從選民那里得到的只有忘恩負(fù)義。

I'm so glad that we've found you at last!...
我們終于找到你了，我真是太高興了！

It didn't come as a shock to learn that the fuel and cooling systems are the most common causes of breakdown...
燃油和冷卻系統(tǒng)是造成故障的最常見的原因，這一點不奇怪。