語文書 / 例句 /

燃油和冷卻系統是造成故障的最常見的原因，這一點不奇怪。用英語怎么說？

燃油和冷卻系統是造成故障的最常見的原因，這一點不奇怪。

It didn't come as a shock to learn that the fuel and cooling systems are the most common causes of breakdown...

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

come

vi. 來，開始，出現，發生；vt. 做，裝扮…的樣子，將滿（…歲）；int. 嗨！；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

shock

n. 休克，震驚，震動，打擊；vt. 使休克，使震驚，使震動，使受電擊；vi. 感到震驚，受到震動，堆成禾束堆；adj. 濃密的，蓬亂的；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

learn

vt.& vi. 學習，學會，習得，得知，記住；vt. 記住，學習，得知，認識到；vi. 學習，獲知；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

fuel

n. 燃料，（為身體提供能量的）食物，（維持、增加感情的）刺激物，競選提神（或興奮）劑（一種健怡可樂，飲用后能使人精力充沛地從事競選活動）；vt. 給…加燃料，給…加油，激起；vi. 補充燃料；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

cooling

n. 冷卻；adj. 涼的，涼爽的，冷卻的；v. （使）變涼( cool的現在分詞 )，（使）冷靜；

systems

n. [物理化學]系( system的名詞復數 )，制度，身體，系統；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

most

adv. 最，最多（大），much的最高級，非常，很，幾乎；adj. many的最高級，最多的，最大的，大概的，大多數的，大部分的；n. 最大限度，大部分，大多數人；

common

adj. 普通的，通俗的，[數學]公共的，共有的；n. [法律]（對土地、水域的）共有權，公共用地，普通，平民；

causes

n. 原因( cause的名詞復數 )，動機，（某種行為、感情等的）理由，緣故；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

breakdown

n. 崩潰，倒塌，損壞，故障，分解，垮，衰竭；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

It's a vague formulation that leaves much to the discretion of local authorities.
這只是個模糊的構想，許多方面還要由地方當局來定奪。

Just like that, I was in love...
就那樣，我戀愛了。

In my case I chose that course which I considered right...
至于我呢，就選擇了我認為正確的那條路線。

Why don't you come and see me sometime?...
為什么不找個時間來看看我？

They are well-connected with the south-based education-reform mafia.
他們同以南方為大本營的教育改革勢力集團有著密切的聯系。

The argument seemed to have considerable merit...
這個論點似乎頗有價值。

That's my wife you were talking to...
剛才和你說話的人是我老婆。

It's FREEPOST, so there's no need for a stamp.
這是免費郵寄，不用貼郵票。

She noticed the light spilling under Brian's door...
她注意到布萊恩門底下透出的光。

You've just got to look at the last bit of Act Three.
你只要看一下第3幕最后那部分。

...a lavish party to celebrate Bryan's fiftieth birthday...
慶祝布賴恩50壽辰的盛大宴會

It's not difficult to get money for research or at least it's not always difficult...
爭取到研究資金并不難，起碼不總是那么難。

Tudor Court represents your opportunity to locate at the heart of the new Birmingham.
都鐸宛，您在新伯明翰中心區置業的好機會。