成語解釋
異：奇異、奇特；天開：比喻憑空的；根本沒有的事情。形容想法非常離奇、荒唐。或指解放思想。
成語出處
清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》：“刑部書吏得了他的賄賂，便異想天開的設出一個法來。”
成語用法
異想天開動賓式；作主語、謂語、定語；含諷刺意味。
成語例子
既異想天開，又實事求是，這是科學工作者特有的風格。
成語辨析
異想天開和“想入非非”都有想法不能實現；不切實際的意思。但“想入非非”重在胡思亂想；毫無可取之處；異想天開重在形容某種奇特的想法；有時可能有積極的意思。
英語翻譯
have bats in one's belfry <to have wild ideas in one's mind; ask for the moon; indulge in the wildest fantasy>
俄語翻譯
несбыточная идея <дикая мысль>
其他翻譯
<德>den wildesten Phantastereien nachhǎngen <utopisch><法>idées bizarres,fantastiques