成語解釋
搖搖：搖晃；動搖不穩的樣子；欲：將要；墜：掉下來。搖搖晃晃；即將掉下來。形容很不穩定；就要掉下來；或比喻就要垮臺或崩潰。
成語出處
明 羅貫中《三國演義》第104回：“眾視之，見其色昏暗，搖搖欲墜?！?
成語用法
搖搖欲墜偏正式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語例子
戰士們靠近邊緣向下一看，頭暈目眩，覺得眼前的大巖來回晃動，自己的身體搖搖欲墜。（曲波《林海雪原》二七）
成語辨析
見“岌岌可?！保?59頁）、“風雨飄搖”（311頁）。
英語翻譯
shaking as if about to fall
日語翻譯
ゆらゆらしていまにも落 (お)ちそうである
俄語翻譯
еле-еле держáться <грозить обвáлом>
其他翻譯
<德>ins Wackeln geraten <einzustürzen drohen><法>chancelant <instable>