成語出處
元 無名氏《鎖魔鏡》第一折：“嘉州有冷，源二河，河內(nèi)有一健蛟，興風(fēng)作浪，損害人民。”
成語用法
興風(fēng)作浪聯(lián)合式；作謂語、定語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
頭兩天見姊夫同前任不對，他便于中興風(fēng)作浪，挑剔前任的帳房。（清 李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第四十一回）
成語正音
作，不能讀作“zhuò”；興，不能讀作“xìnɡ”。
成語辨析
興風(fēng)作浪和“興妖作怪”；都有制造事端、破壞搗亂的意思。但興風(fēng)作浪偏重于煽動人心；制造慌亂。“興妖作怪”偏重于暗地里破壞、搗亂；語義范圍大；但沒有“掀起風(fēng)浪”的意思。
日語翻譯
扇動(せんどう)して事(こと)を引(ひ)き起(お)こす
俄語翻譯
мутить воду <раздувáть плáмя раздора>
其他翻譯
<法>semer le désordre <fomenter des troubles>