成語解釋
辜：罪惡。形容罪大惡極；即使處死刑也抵償不了他的罪惡。
成語出處
東漢 班固《漢書 路溫舒傳》：“蓋奏當之成，雖咎繇聽之，猶以為死有余辜。”
成語例子
清 林則徐《頒發禁煙治罪新例告示》：“如再觀望遷延，以身試法，則是孽由自作，死有余辜。”
成語辨析
死有余辜和“罪該萬死”；都有“形容罪大惡極；即使處死也不抵罪”的意思。但死有余辜偏重于“罪大惡極”；“罪該萬死”偏重于為己或為人請求寬恕；所犯的罪行可大可小。
英語翻譯
deserve to be damned
俄語翻譯
смертью не искупить совершённых преступлений
其他翻譯
<德>selbst mit der Todesstrafe seine Schuld nicht sühnen kǒnnen<法>la mort elle-même ne pourraǐt expier ses forfaits