成語解釋
貫：穿透。響亮得像雷聲傳進耳朵里。形容人的名聲大。
成語出處
元 鄭廷玉《楚昭公》第四折：“久聞元帥大名，如雷貫耳。”
成語用法
如雷貫耳動賓式；作謂語、定語；用于客套話。
成語例子
(1)久聞老兄大名，如雷貫耳，只恨相識太晚。(2)肖飛的大名在敵占區里已如雷貫耳。
成語辨析
如雷貫耳和“遐邇聞名”都有形容人的名聲大的意思。但如雷貫耳強調人的名聲像雷一樣響；對別人影響極大；而“遐邇聞名”；強調人的名聲傳播得很廣；遠近聞名。如雷貫耳比“遐邇聞名”語氣重；并含有比喻色彩。
英語翻譯
piercing one's ear like thunder
俄語翻譯
оглушать подобно грому