成語解釋
虛：不真實。傳出來的名聲與實際相符；不是虛假的。
成語出處
晉 陳壽《三國志 徐邈傳》：“帝大笑，顧左右曰：‘名不虛傳。’”
成語例子
系船白面問溪翁，名不虛傳說未通。（宋 華岳《白面渡》詩）
成語辨析
名不虛傳與“名副其實”有別：名不虛傳的“名”專指“名聲”；不指“名稱”。“名副其實”的“名”可指名聲；也可指名稱。
日語翻譯
名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない
俄語翻譯
заслуженная репутáция
其他翻譯
<德>der gute Ruf entspricht der Wahrheit <zu Recht in gutem Ruf stehen>