成語解釋
貌：外表；神：內心。指外表上一致；內心里不一樣。形容表面上關系很融洽；而實際上各懷心思。
成語出處
清 宣鼎《夜雨秋燈錄 得新忘舊》：“自有此寵復，神意即淡然，偶有酬對，亦只貌合神離耳。”
成語用法
貌合神離聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語例子
但一從我做了他的黨代表之后，便由“志同道合”一變而為“貌合神離”。（郭沫若《涂家埠》）
成語辨析
貌合神離和“同床異夢”有別：“同床異夢”偏重于各有打算；僅用于人。貌合神離表面上很和氣；實際上卻不同心。
英語翻譯
one in appearance but each going his own way
日語翻譯
うわべが親(した)しそうだが，気があわない
俄語翻譯
душевная отдалённость привнешем соглáсии
其他翻譯
<德>ǎuβerlich verbunden,innerlich getrennt