成語《
不在話下》是個經(jīng)常會用到的中性成語。《
不在話下》的近義詞有：
不言而喻、不足齒數(shù)。《
不在話下》的反義詞有：
大書特書。 出自：元 秦簡夫《趙禮讓肥》第四折：“以下各隨次第加官賜賞，這且不在話下。” 成語《
不在話下》的含義是：原多用于舊小說中；表示故事暫告一段落；轉(zhuǎn)入別的情節(jié)。現(xiàn)多指事物輕微；不值得說或事情當(dāng)然是這樣；用不著說。 舉個栗子：太史之類，不過傀儡，其實是不在話下的。（《魯迅書信集 致章廷謙》） 以下是對成語《
不在話下》更為具體的描述：
成語解釋
原多用于舊小說中；表示故事暫告一段落；轉(zhuǎn)入別的情節(jié)。現(xiàn)多指事物輕微；不值得說或事情當(dāng)然是這樣；用不著說。
成語出處
元 秦簡夫《趙禮讓肥》第四折：“以下各隨次第加官賜賞，這且不在話下。”
成語例子
太史之類，不過傀儡，其實是不在話下的。（《魯迅書信集 致章廷謙》）
英語翻譯
be not difficult <need not be mentioned>
日語翻譯
言うまでもない，問題(もんだい)にならない
其他翻譯
<德>nicht nennenswert <kein Problem><法>n'être point (pas du tout) difficile <c'est du tout cuit>