－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【注釋】

①此罷居瓢泉之作。屬（zhǔ主）：恰適，正當(dāng)。暴甚：指病得厲害。小愈：病情稍見(jiàn)好轉(zhuǎn)。自釋：自我解愁排悶。詞寫隱居生活中的思想苦悶。瑣細(xì)三事，何堪言愁言病？讀鶴之臆對(duì)，恍惚略見(jiàn)端倪。其一，心病還須心藥醫(yī)。其二，愚公移山，知其不可而為之，精誠(chéng)所至，天亦助之。稼軒借鶴語(yǔ)曲傳未忘國(guó)憂，婉陳不甘寂寞。此詞作法，假設(shè)主賓問(wèn)答，疊層鋪敘而韻散結(jié)合。全篇由問(wèn)疾、告疾、治疾組成。告疾一段總起分述，并列三事，打破過(guò)變換意定格。

②“晨來(lái)”兩句：清晨，有鶴飛來(lái)探病。止庭隅（yú于）：停歇在院落的一角。

③語(yǔ)：告訴。按：以下至“子奚如”，為詞人對(duì)鶴講的話。

④余：我。

⑤“病難扶”七句：此第一事。言青松妨礙了去梅塢的花徑。病難扶：病得難以扶持。梅塢（wù誤）：梅苑。花徑：花間小路。卻須鋤：必須立即鏟除。

⑥“秋水”七句：此第二事。言山水帶泥，污染了堂前明澈如鏡的水池。秋水堂：在稼軒瓢泉居處。曲沼（zhāo找）：彎曲的水池。燭：照見(jiàn)。耕壟：指耕田。壟，田埂。吾廬：即指臨水的秋水堂。污渠：污水池。

⑦“嘆青山”十一句：此第三事。言竹林遮住青山，待伐竹，又不忍割愛(ài)。青山、竹林，兩美不能兼得，愁心損人。有還無(wú)：言青山為竹林遮掩，有等于無(wú)。乍可：寧可。食無(wú)魚：語(yǔ)出《戰(zhàn)國(guó)策·齊策》，馮諼彈鋏作歌曰：“長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎，食無(wú)魚。”扶疏：枝葉繁茂，疏密有致。為山計(jì)：為青山作想。累吾軀：累壞了我的身子。

⑧“凡病此”三句：向鶴請(qǐng)教治病之法。吾過(guò)矣：我錯(cuò)了。語(yǔ)出《禮記·檀弓》：“子夏投其杖而拜曰：‘吾過(guò)矣，吾過(guò)矣，吾離群而索居，亦已久矣。’”子奚如：你（鶴）以為該怎么辦？

⑨“口不”句：鶴口不能言，猜度它心里回答說(shuō)。語(yǔ)出賈誼《鵩鳥賦》：“鵩乃嘆息，舉首奮翼，口不能言，請(qǐng)對(duì)以臆。”臆對(duì)：心里回答。臆通“意”。按：以下為白鶴“臆對(duì)”的話。

⑩“雖盧扁”句：縱然盧扁再生，無(wú)奈藥物無(wú)效，難以治好你的病。盧扁：即古代名醫(yī)扁鵲，因家居盧地，也稱盧扁。

⑾“有要言”三句：治病全仗要言妙道，去請(qǐng)教北山愚公，也許病愈有望。要言妙道：中肯之言和精妙之理。語(yǔ)出西漢枚乘《七發(fā)》，吳客對(duì)楚太子說(shuō)：你的病無(wú)須藥物治療，“可以要言妙道說(shuō)而去也”。北山愚：“北山愚公”事，見(jiàn)《列子·湯問(wèn)》。庶：大概、也許。瘳（chōu抽）：病愈。

-----------轉(zhuǎn)自“羲皇上人的博客”-----------