語文書 / 例句 /

The factory owner sprang the news of closedown on the workers, leaving hundreds of them helpless.是什么意思？

The factory owner sprang the news of closedown on the workers, leaving hundreds of them helpless.

工廠老板突然向員工宣布工廠倒閉的消息, 讓數(shù)百名員工旁徨無助.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

factory

n. 工廠，制造廠，<古>代理店；

owner

n. 物主，所有人；

sprang

v. [口語]花（錢）(for)( spring的過去式 )，使（木材等）裂開，使斷裂，使彎曲；

news

n. 新聞，消息，（可當(dāng)作新聞內(nèi)容的）人，物；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

closedown

n. （尤指永久的）停工，停業(yè)，倒閉，<英>（電臺(tái)或電視臺(tái)在一天的播送后）停止播放；

on

prep. （表示方向）向，（表示對(duì)象）對(duì)，（表示位置）在…上，（表示時(shí)間）在…之時(shí)；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動(dòng)著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計(jì)劃中的；

workers

n. 員工( worker的名詞復(fù)數(shù) )，工作的人，工蜂，努力工作的人；

leaving

n. 離開；v. 離開( leave的現(xiàn)在分詞 )，遺棄，忘了帶，交托；

hundreds

n. 數(shù)百，一百( hundred的名詞復(fù)數(shù) )；

them

pron. 他們，她們，它們；

helpless

adj. 無助的，無能的，無用的，六親無靠；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

The clinic felt like Alcatraz. There was no escape.
那家診所令人感覺像四面環(huán)水的監(jiān)牢，無路可逃。

He is currently head of the climatology unit at the University of Southern Queensland.
他目前是南昆士蘭大學(xué)氣候?qū)W科主任.

For example, figure 1 shows an outer cylinder clevis plated into the lug transition.
例如, 圖1示意了外筒U形夾的鍍層延伸到了接耳的過渡段.

What was the clew that would set everything straight again?
要抓住了什么線索才能把一切弄得井井有條.

In the Northwest, they are being planted by hedgrow on seedling roots, clonal and dwarfing stocks.
在西北部地區(qū)把它接在實(shí)生砧、無性砧及矮化砧上.

The veterinary virologist and the clinician are naturally interested in effectively combating a viral infection.
獸醫(yī)病毒學(xué)家和臨床醫(yī)師對(duì)有效地制止病毒的感染自然會(huì)感興趣.

To use a well-worn cliche, it is packed with information.
說得老套一點(diǎn)，其內(nèi)容翔實(shí)。

We simply say YES or the clicker and give the dog a food treat.
我們只是簡(jiǎn)單的說出“YES”或按下響片,然后給狗食物獎(jiǎng)勵(lì).

The article discussed the synthetic methods of clonidine alinidine.
綜述了可樂定和烯丙尼定的合成方法.

These people can blow hot and clod to serve their purpose.
這些人為自己的目的可出爾反爾.

I told her about him climbing up the drainpipe.
我對(duì)她講了他從排水管爬上去的事兒.

In 1947 the furnace was lined with clinker some ten metres high.
1947年這座爐子爐膛內(nèi)堆積了約10米高的爐渣.

Riddled with a thousand gaping wounds , this reactionary clique is now beset with difficulties and contradictions both in internal and external affairs.
今天, 這個(gè)反動(dòng)集團(tuán)百孔千瘡,內(nèi)外交困,矛盾重重.