語文書 / 例句 /

It is important for the state's future administrators to get out of the rarefied air of the capital.是什么意思？

It is important for the state's future administrators to get out of the rarefied air of the capital.

對國家日后的統(tǒng)治者來說，擺脫首都過于清高的氛圍是很重要的。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

important

adj. 重要的，權(quán)威的，有勢力的，有地位的；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因為，由于；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

future

adj. 將來的，未來的，[語法學(xué)]將來時的，將來發(fā)生的；n. 將來，未來，未來的事，前途；

administrators

n. 管理者( administrator的名詞復(fù)數(shù) )，有管理（或行政）才能的人，<律>（由遺囑檢驗法庭指定的）遺產(chǎn)管理人，奉派暫管主教教區(qū)的牧師；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

get

vt. 得到，抓住，說服，受到（懲罰等）；vt.& vi. 到達，來；vi. 成為，開始，設(shè)法對付，獲得利益或財

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態(tài)）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅(qū)逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

rarefied

adj. 純凈的，稀薄的；v. 使稀薄( rarefy的過去式和過去分詞 )，（思想等）精煉，使純化，使變得精妙深奧；

air

n. 天空，空氣，空中，神態(tài)，曲調(diào)；v. 晾干，通風(fēng)，公開發(fā)表，播送；

capital

n. 首都，資本，資源，大寫字母；adj. 極好的，死刑的，資本的，首都的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

…a Thanksgiving dinner of turkey and all the trimmings.
有火雞及各色配菜的感恩節(jié)大餐

He was garbed in sweater, tweed jacket, and flying boots.
他穿著套頭毛衣和粗花呢夾克，腳蹬一雙飛行靴。

...a heavy coiled spring.
重型螺旋彈簧

...a special school for mentally retarded children.
為智障孩子設(shè)立的特殊學(xué)校

Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.
反對該措施的人士認為這是一場政治作秀，會對經(jīng)濟發(fā)展帶來嚴重的打擊。

...segmented oranges.
切成瓣的橙子

She has an international reputation among film cognoscenti.
她是國際知名的電影專家。

...a short-sleeved blue shirt.
藍色的短袖襯衫

After protracted negotiations, Ogden got the deal he wanted...
經(jīng)過長時間的談判，奧格登得到了他想要的那筆生意。

The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.
共和國新國旗上醒目地印著希臘馬其頓王朝的古老標志。

Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.
經(jīng)理們已經(jīng)學(xué)會了如何應(yīng)對聯(lián)網(wǎng)、人工智能、計算機輔助工程和制造。

...the US government's own gene sequencing programme.
美國政府自己的基因排序項目

His gloved hand held up a computer disk.
他用那只戴著手套的手拿起一張光盤。