<li id="tomhh"></li>

語文書 / 例句 /

Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses...是什么意思？

Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses...

全國的計算機系統都感染了一系列詭異的流氓程序，即病毒。

computer

n. （電子）計算機，電腦；

systems

n. [物理化學]系( system的名詞復數 )，制度，身體，系統；

throughout

prep. （表示時間）自始至終，在…期間，遍及…地域，遍及…場所；adv. 處處，始終，在所有方面；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

country

n. 國家，國民，鄉下，地區；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

being

n. 存在，生物，人，要素，本質；

affected

adj. 感動的，受到影響的，（人或行為）假裝的，傾向于…的；v. 影響( affect的過去式和過去分詞 )，假裝，感動，（疾病）侵襲；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

series

n. 系列，連續，串聯，（廣播或電視上題材或角色相同的）系列節目，級數；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

mysterious

adj. 神秘的，詭秘的，難以理解的，不可思議的，魔，玄妙；

rogue

n. 流氓，無賴，調皮搗蛋的人人，離群的野獸；vt. 欺騙，[農]去劣；vi. [農]淘汰劣種，流浪；

programs

n. 程序( program的名詞復數 )，編碼指令，[生物學]（作為生物的一部分的）密碼指令序列，節目單；v. （像計算機程序那樣）預先確定( program的第三人稱單數 )，為（計算機）編制程序，為…提供生物程序，（在生物體的程序中）把…譯成遺傳密碼；

known

adj. 大家知道的，已知的，知名的，向某人作自我介紹；v. 知道( know的過去分詞 )，看到過，聽到過，經歷過；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

viruses

n. 病毒( virus的名詞復數 )，病毒性疾病，惡毒，惡意；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Trace around your template and transfer the design onto a sheet of card.
沿著你的樣板邊畫一圈，把圖案描在一張硬紙板上。

She received psychiatric care as an outpatient.
她作為門診病人接受了精神科護理。

Alistair had carefully folded up the paper and stowed it away under the sacks.
阿利斯泰爾已小心翼翼地將那張報紙折起，放在厚紙袋下面。

He reloaded and nodded to the gamekeeper.
他給槍重新裝上子彈，然后朝獵場看守人點了點頭。

...the deep ruts left by the trucks' heavy wheels.
卡車沉重的輪子留下的很深的車轍

His results are likely to reopen the debate on race and education.
他的結果可能會重新引起關于種族和教育的辯論。

...supporters of the ordination of women.
支持授予婦女圣職的人

...his undisputed genius.
他無可爭議的天賦

His hair was plastered down to his scalp by the rain.
他的頭發淋雨后緊貼在頭皮上。

People were visiting the house every day, sometimes in unmanageable numbers.
每天都有人來參觀那棟房子，有時人多得都無法控制。

They refused to rent an apartment to an unmarried couple.
他們拒絕把公寓租給未婚情侶。

My years of teaching stood me in good stead.
多年的執教經驗令我大受裨益。

The hands are richly supplied with nerve endings.
手上布滿了神經末梢。