語文書 / 例句 /

The myth that Japan is not open to concerns from outside has, I think, been demolished at a stroke.是什么意思？

The myth that Japan is not open to concerns from outside has, I think, been demolished at a stroke.

關于日本對外界的關注不予理會的謬論，我認為，一下子就被駁倒了。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

myth

n. 神話，神怪故事，奇人，奇事，虛構的人，虛構的事；v. 使神話化；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

Japan

n. 黑色亮漆，日本亮漆，（日本式）漆器；vt. 在（尤指木制品或金屬制品）上涂黑色亮漆；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

open

adj. 敞開的，開著的，公開的，公共的，坦率的，有議論余地的；vt.& vi. （打）開，開始，睜開，啟動；n. 戶外，野外，空曠，公開；vi. 使打開，展示，顯現；vt. 張開，開放，開張營業，為（建筑物）揭幕；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

concerns

n. 關系( concern的名詞復數 )，關心，企業，（與某人）有關的事；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

outside

adv. 在外面，向外面，在戶外，露天；n. 外面，（彎曲路面或軌道的）外道，（靠近路中央的）外側，（建筑物等的）周圍；adj. 外部的，集團外的，（選擇余地、可能性等）非常小，可能性最大的；prep. （表示位置）在[向]…的外面，（表示范圍）超出…的范圍，（表示排斥）除了（某人）；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

think

vt. 想，思索，以為，看待；vi. 思辯，考慮，構想，回憶；adj. 深思的，供思考的；n. 想，想法；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

demolished

v. 摧毀( demolish的過去式和過去分詞 )，推翻，拆毀（尤指大建筑物），<非正>吃光；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

stroke

n. 一擊，擊球，劃水動作，中風；vt. 劃掉，輕撫，輕觸，敲擊；vi. 擊球，作尾槳手，指揮劃槳；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The sea was blue, and white puffy clouds sailed by.
大海一片蔚藍，朵朵白云飄過。

He skippered the second Rugby XV...
他擔任了橄欖球 15 人聯隊的第二任隊長。

Julie Burchill is famous for her precocity and rapier wit.
朱莉·伯奇爾因其早慧和機敏而聞名。

The yacht was skippered by Pierre Mas.
這艘游艇的船長是皮埃爾·馬斯。

I thought, 'Wow, what a good idea'.
我想：“哇，多好的主意呀?！?/a>

When the children misbehaved she was unable to cope.
孩子們調皮搗蛋的時候她管不了。

Happy birthday, sweetheart.
生日快樂，親愛的。

Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as arising from childhood deprivation.
精神分析學家往往認為施虐狂和受虐狂都是由于兒時缺乏關愛造成的。

She was a forceful intellectual unafraid to speak her mind.
她是個很有魄力的知識分子，不懼怕說出自己的想法。

He pretended to scalp me with his sword.
他假裝要用劍剝下我的頭皮。

She grew many wonderful plants that were unfamiliar to me...
她種了很多我不熟悉的奇妙植物。

I married Shurla, my childhood sweetheart, in Liverpool.
我在利物浦和我青梅竹馬的戀人舒拉結婚了。

They teach managers to accept reversals as a fact of business life.
他們教給管理人員要將挫折視為生意上的平常事。