語文書 / 例句 /

The new current affairs series promises to address challenging issues with freshness and rigour.是什么意思？

The new current affairs series promises to address challenging issues with freshness and rigour.

新的時事系列節目承諾以全新的視角和嚴謹的態度談論有挑戰性的問題。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

new

adj. 新的，嶄新的，新鮮的，新到的，現代的，初次（聽到）的；adv. 新近，最近；

current

adj. 現在的，最近的，流行的，流傳的；n. 趨勢，電流，水流，涌流；

affairs

n. 公共事務，政治事務，事件( affair的名詞復數 )，事務，個人的事，發生的事情；

series

n. 系列，連續，串聯，（廣播或電視上題材或角色相同的）系列節目，級數；

promises

n.& v. 承諾，允諾；n. 承諾( promise的名詞復數 )，獲得成功的跡象，吉兆；v. 允諾( promise的第三人稱單數 )，答應，有…希望，預示；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

address

n. 地址，通信處，演說，稱

challenging

adj. 挑戰性的，引起興趣的，令人深思的；v. 挑戰，質疑(challenge的現在分詞)；

issues

n. （水等的）流出( issue的名詞復數 )，出口，放出，（特別重要或大眾關注的）問題；v. 出版( issue的第三人稱單數 )，發表，宣布，分配；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

freshness

n. 精神飽滿，新鮮度，新鮮，新鮮食品；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

rigour

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Avoid pans with a shiny, reflective base as the heat will be reflected back.
不要使用鍋底光亮、能反射熱的平底鍋，因為熱量會被反射回去。

He had been warned that another bad fall could cripple him for life...
醫生警告他，如果再次嚴重摔傷他可能會終身殘疾。

Turn right at the first crossroads.
在第一個十字路口向右轉。

...a pool of clear water lit by underwater lights.
被水下燈光照亮的一池碧水

They are willing to sign away their entire worldly possessions.
他們愿意簽字放棄所有財產。

These options would actually worsen the economy and add to the deficit...
這些選擇實際上只會造成經濟形勢更加惡化，赤字愈見增加。

It's close to showtime now, so you retire into the dressing room.
開演時間快到了，你得進化裝間了。

There was barely time for the two boys to escape unseen.
兩個男孩想趁人不備偷偷溜走幾乎是來不及的。

The new current affairs series promises to address challenging issues with freshness and rigour.
新的時事系列節目承諾以全新的視角和嚴謹的態度談論有挑戰性的問題。

...a fraud of breathtaking proportions.
金額驚人的詐騙案

He was different from anyone I had known, very worldly, everything that Dermot was not...
他不同于我認識的任何一個人，非常老成，與德莫特完全相反。

The prospects are that he will give opponents a thorough pounding.
他很有可能使對手們一敗涂地。

I know the administration was very torn on this subject.
我知道政府在這個問題上猶豫不決，不知該何去何從。