After all these years she had reverted to her Veneto dialect and nobody could understand what she was saying.是什么意思？

After all these years she had reverted to her Veneto dialect and nobody could understand what she was saying.

這么多年后，她又開始講威尼托方言，沒有人能聽懂她的話。

after

prep. …后的，（表示時間）在…以后，（表示位置、順序）在…后面；conj. 在…以后；adv. 以后，繼后；adj. 后來的，以后的；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

these

adj. 這些的；pron. 這些；

years

n. 年( year的名詞復數 )，年紀，一年的期間，某年級的學生；

she

pron. 她，它；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

reverted

v. 恢復( revert的過去式和過去分詞 )，重提，回到…上，<律>歸還；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

Veneto

威尼托區（意大利行政區名）；

dialect

n. 方言，土語，語調，[語]語支，專業用語；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

nobody

pron. 沒有人，無人；n. 小人物，無足輕重的人；

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設語氣的條件句，用于虛擬語氣的結論句；

understand

vt.& vi. 懂，理解；vt. 了解，默認，聽說，領會；

what

pron. （用以詢問某人或某事物的詞）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感嘆句中）；int. （用以表示不相信或驚奇），（用以表示未聽清楚對方說的話）；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

saying

n. 話，說話，諺語，格言；v. 說(say的ing形式)；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

She gave a dramatic shudder of repulsion.
她惡心得直發抖。

The controversy surrounding the take-over yesterday continued to reverberate around the television industry...
昨天圍繞接管展開的爭論在電視業仍然有巨大的反響。

He was constantly regaled with tales of woe.
別人老是給他講些倒霉事兒來逗他開心。

I'll need a five-hundred-dollar retainer...
我將收取500美元的定金。

He has submitted a bid to resuscitate the struggling magazine.
他已經投標來拯救這個岌岌可危的周刊。

Before the trial recessed today, the lawyer read her opening statement.
今天庭審休庭之前，律師宣讀了她的開庭陳述。

I went away to the country to recuperate...
我去了鄉下休養。

There was something in the darker recesses of his unconscious that was troubling him.
在他更為隱秘的潛意識深處，有什么事情困擾著他。

If someone reneged on a deal, they could never trade here again.
誰要是違背了約定，就永遠不能再在這里進行交易。

Thailand's prime minister announced his resignation today, but he is widely expected to be reinstated within a few days.
泰國總理今天宣布辭職，但外界廣泛猜測他會在幾天之內復職。

Women were reproved if they did not wear hats in court.
女性如果在法庭不戴帽子，就會受到譴責。

Kelly spent three hours going through reams of paper.
凱利花了3個小時翻閱大量文件。

The centre has a remit to advise Asian businesses and entrepreneurs.
這個中心有為亞洲的企業和企業家提供建議的職能。