語文書 / 例句 /

Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month...是什么意思？

Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month...

救助官員說第一批緊急援助的小麥和食用油是上月發放到這里的。

aid

n. 幫助，助手，外援，輔助設備；vt. 幫助，資助，救助，促進；vi. 幫助；

officials

n. 行政官員( official的名詞復數 )；

said

adj. [律]上述的，少說為妙，（做）某事有/沒有很多優點（或好處）：某事物有/沒有多少可說的，說到底；v. 說，講( say的過去式和過去分詞 )，表明，念，說明；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

first

n. 第一，最初，頭等，一號，，[樂]高音部；adv. 最早，最初，首次，寧愿，優先；adj. 第一流的，最初的，最早的，基本的，概要的，高音的；num. 第一；

emergency

n. 緊急情況，突發事件，非常時刻；adj. 緊急的，應急的；

food

n. 食物，食品，糧食，養料，資料；

rations

n. 定量( ration的名詞復數 )，配給量，正常量，合理的量；v. 限量供應，配給供應( ration的第三人稱單數 )；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

wheat

n. 小麥；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

oil

n. 油，石油，油畫，燃油；vt. 給…加油；vi. 化成油；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

handed

adj. 有手的；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

here

adv. 在這里，這時，在這一點上，（給某人東西或指出某物時說）；n. 這

last

n. 末尾，最后，上個，鞋楦（做鞋的模型）；vt. 經受住，到…之后，夠用，足夠維持（尤指某段時間）；adj. 最近的，最后的，最不可能的，惟一剩下的；vi. 持續；adv. 上一次，最近一次，最后；

month

n. 月，月份，一個月的時間；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

'You're a coward,' Mark said very plainly and soberly...
馬克非常直率而嚴肅地說：“你是個懦夫。”

He was the sole proprietor with total management control.
他是唯一業主，掌握全部管理權。

...potted shrimps.
罐裝蝦

I think marriage is used to uphold patriarchal control.
我覺得婚姻是用來維系父權統治的。

'Scene with a Winding River' (1827) is a near-monochrome portrayal of a wood infused with silvery light.
《有彎彎河流的風景》（1827年）是一幅近乎單色調的繪畫，描繪的是沐浴在銀色光線里的一片樹林。

Rain water will only percolate through slowly.
雨水只會慢慢地滲進來。

Plainly, a more objective method of description must be adopted...
顯而易見，必須采用更為客觀的描述方法。

...the decision to ration food...
實行食物配給的決定

Missile deployment did much to further polarize opinion in Britain...
在英國，導彈部署極大地導致了意見進一步分化。

...Degas's paintings, pastels, and prints.
德加的油畫、彩粉畫和版畫

As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies...
隨著汽車租賃業的兩極分化，生意將流向較大的公司。

His career was brought to a premature end by a succession of knee injuries.
因為膝蓋接二連三地受傷，他的職業生涯提前結束了。

America has always retained her pioneering spirit.
美國一直保持著其創新精神。