語文書 / 例句 /

Many of the things are of great sentimental value and it is going to be a wrench parting with them...是什么意思？

Many of the things are of great sentimental value and it is going to be a wrench parting with them...

其中很多東西都具有重要的情感價值，令人難以割舍。

many

adj. 許多，多的；pron. （與復數動詞連用）大多數人；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

things

n. （個人的）用品，需要的東西，生物，事實，物（ thing的名詞復數）；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

great

adj. 偉大的，杰出的，優異的，顯著的，很多的，重大的；adv. [口語]很好地，令人滿意地，成功地，順利地，得意地；n. 大人物們，偉大人物，重要人物，大師，名家；

sentimental

adj. 傷感的，多愁善感的，感情用事的，寓有情感的；

value

n. 價值，價格，意義，涵義，重要性，（郵票的）面

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

going

n. 出行，離去，出發，行為，工作情況；adj. 活著的，現在的，進行中的，營業中的，現行的，流行中的；v. 進行(go的現在分詞)；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

wrench

n. 扳手，扭傷，突然的悲痛；vt. 扭傷，扭轉，歪曲；

parting

adj. 臨別的，臨別紀念的，分離的，分隔的，將要過去的，臨終的，臨死的；n. 分別，離別，分界線，分界點，分離，分裂；v. 分開，斷裂，離去(part的ing形式)；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

them

pron. 他們，她們，它們；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He wrenched his arm free...
他把手臂掙脫開來。

Their decision was unanimous.
他們的決定是全體一致通過的。

Our policy has been to uphold the law...
擁護法律是我們一貫的方針。

...a change of underwear.
更換內衣

The courtroom was in an uproar.
法庭上一片嘩然。

Most of the money was in storage in bank vaults...
大部分錢都存放在銀行的保險庫里。

The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.
電池被安全地置于一個防水的隔間里。

Much of the violence is related to drugs and gang warfare...
大多數暴力事件都與吸毒和群毆有關。

...a lone assailant wielding a kitchen knife.
孤身一人、手持菜刀的襲擊者

'Don't be vulgar,' she reprimanded.
“不要無禮，”她斥責道。

I was a virgin until I was thirty years old...
我30歲前一直是個處女。

A watery light began to show through the branches...
一縷微弱的光線透過樹枝。

He swore vengeance on everyone involved in the murder...
他發誓要報復每一個參與了這起謀殺的人。