語文書 / 例句 /

He said that Britain would not rejoin the ERM 'until there is much greater symmetry between our economy and other European economies.'是什么意思？

He said that Britain would not rejoin the ERM 'until there is much greater symmetry between our economy and other European economies.'

他說在英國經濟與其他歐洲國家的經濟實現更大的趨同性之前，英國不會重新加入歐洲匯率機制。

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

said

adj. [律]上述的，少說為妙，（做）某事有/沒有很多優點（或好處）：某事物有/沒有多少可說的，說到底；v. 說，講( say的過去式和過去分詞 )，表明，念，說明；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

Britain

n. 不列顛，英國；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

rejoin

vt. 重新加入，重返，再回答，與…再會合；vi. 重新會合，重新接合，答辯，回答；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

Erm

abbr. ermine 貂，erythromycin 紅霉素，erythromycin-resistant methylase 抗紅霉素甲基化酶，elastic reservoir moulding 彈性水庫澆鑄；

until

prep. 到…為止，在…以前；conj. 到…為止，在…以前，直到…才；

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

much

adv. 非常，差不多，很多地，很大程度上；adj. 許多的，大量的；pron. 很多，大量，很好的東西，（與不可數名詞連用，尤用于否定句，或與 how 連用以詢問數量，也可與 as、so 和 too 連用）許多；

greater

adj. 大的(great的比較級)；

symmetry

n. 對稱，對稱美，整齊，勻稱；

between

prep. 在…之間，私下，暗中，在…中任擇其一，來往于…之間；adv. 當中，中間；

our

pron. 我們的，we的所有格形式，<口>我們家，敝；

economy

n. 節約，經濟，理財，秩序；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

other

adj. 別的，其他的，（兩個中的）另一個，其余的；pron. 其他的，（指兩個人或事物中的第二個）那個，（指一組中其余的人或事物）其余的，（指與說話人所在位置等相反的方向或地點）另一邊；n. [the other]對立面；對立的事物；

European

adj. 歐洲的，歐洲人的，歐盟的；n. 歐洲人；

economies

n. 節約( economy的名詞復數 )，經濟，經濟情況，經濟結構；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He lengthened his stride to keep up with her.
他邁大步追上她。

...a suicide bomber.
自殺性炸彈襲擊者

With superb skill he managed to make a perfect landing.
他憑借超凡的技術實現了完美著陸。

He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over...
他失去平衡，往后趔趄了一下，撞到欄桿摔倒了。

Kalon Group has sweetened its takeover offer for Manders...
卡龍集團已經向曼德斯公司開出更為優厚的收購條件。

...next week's Washington summit.
下周的華盛頓峰會?

According to the army, the teenager said he was on a 'suicide mission' for the movement.
軍方消息稱，這個少年說他正在為這次運動執行“自殺性任務”。

...loudspeakers that give all-around stereo sound.
具有環繞立體聲效果的擴音器

...a case of attempted suicide.
自殺未遂事件

I hope you've both got stout shoes...
我希望你們倆都有結實的鞋子。

After returning from Paris, David moved to a squat in Brixton...
從巴黎回來后，戴維搬進了布里克斯頓的一座空房里住下了。

Snow gleamed on the summit of Mount Simon.
西蒙山山頂白雪皚皚。

...stewed prunes.
燉李子