語文書 / 例句 /

There is a drive both to standardise components and to reduce the number of models on offer...是什么意思？

There is a drive both to standardise components and to reduce the number of models on offer...

正在為實現零部件標準化和減少推出的型號數量而努力。

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

drive

v. 駕駛，開車，驅動，迫使；n. 驅車旅行，驅動力，車道，驅動器；

both

adj. 二者，兩者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不僅…而且…，…和…都；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

standardise

vt. 使合乎規格，使標準化；

components

n. （機器、設備等的）構成要素，零件，成分，成分( component的名詞復數 )，[物理化學]組分，[數學]分量，（混合物的）組成部分；adj. 組成的，構成的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

reduce

vt. 減少，縮小，使還原，使變弱；vi. 減少，節食，蒸發，（液體）濃縮變稠；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

number

n. 數字，數量，號碼，編號；v. 標號，總計，把…算作；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

models

n. 模型( model的名詞復數 )，模特兒，模式，典型；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

offer

vt. 提供，給予，提出，提議，出價，開價，表示愿意；vi. 提議，企圖，想要，供奉；n. 提議，出價，開價，試圖，求婚；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He felt light-headed, as if he'd sniffed glue.
他覺得暈乎乎的，好像吸了膠毒一樣。

Their love of life comes in spite of, almost in defiance of, considerable hardship.
盡管面臨眾多的艱難困苦，他們還是幾乎義無反顧地表現出了對生活的熱愛。

The poodle yapped and snapped.
卷毛狗又吠又咬。

Radio One is under siege from all sides.
廣播一臺受到了來自各方的嚴厲批評。

I slapped him hard across the face...
我重重地摑了他一記耳光。

...a first class food snob.
自認為飲食方面品位一流的家伙

'Tourists!' she sniffed.
她輕蔑地說道：“游客!”

I refused her a divorce, out of spite I suppose...
我拒絕和她離婚，就是為了出口惡氣。

Foreign Office sources sniffed at reports that British troops might be sent.
外交部消息人士對有可能派出英國軍隊的報道不屑一顧。

Vines spiraled upward toward the roof...
藤蔓盤旋著朝屋頂方向生長。

...the shrill whistle of the engine...
引擎刺耳的呼嘯聲

What exactly happens when we sneeze?...
我們打噴嚏究竟是怎么回事？

She dug the foundation with a pick and shovel.
她用鎬和平鍬挖地基。

There is a drive both to standardise components and to reduce the number of models on offer...是什么意思？

There is a drive both to standardise components and to reduce the number of models on offer...是什么意思？