語文書 / 例句 /

On the whole the celebrations were remarkably good-humoured and peaceful. Indeed, it seemed almost too good to be true.是什么意思？

On the whole the celebrations were remarkably good-humoured and peaceful. Indeed, it seemed almost too good to be true.

總體上，慶典活動一派快樂祥和。事實(shí)上，簡直好得讓人難以置信。

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計(jì)劃中的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

whole

adj. 全部的，所有的，完整的；n. 整體，整個，全部；

celebrations

n. 慶祝( celebration的名詞復(fù)數(shù) )，慶祝會（儀式）；

were

be的過去時復(fù)數(shù)和第二人稱單數(shù)形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

remarkably

adv. 引人注目地，明顯地，非常地；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

peaceful

adj. 和平的，愛好和平的，安靜的，平靜的；

indeed

adv. 的確，確實(shí)，實(shí)在，實(shí)際上，真正地，真的，真是，甚至；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實(shí)[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

seemed

v. 好像，仿佛( seem的過去式和過去分詞 )；

almost

adv. 幾乎，差不多，將近，快要，近乎；

too

adv. 也，太，很，非常；

good

adj. 好的，優(yōu)秀的，有益的，漂亮的，健全的；n. 好處，利益，善良，善行，好人；adv. 同well；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發(fā)生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)；

true

adj. 真正的，真實(shí)的，忠實(shí)的，正確的；adv. 真正地，確實(shí)地，正確地，正當(dāng)?shù)兀籲. 真理，真實(shí)，正，準(zhǔn)，精確；vt. 擺正，決定（某物）的位置以使其平衡、平穩(wěn)或水平；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Everywhere in the house was a sticky trail of orange juice...
家里到處是潑灑的橙汁留下的黏糊糊的痕跡。

…a map of Maryland marked with the names of Indian tribes.
標(biāo)有印第安部落名稱的馬里蘭州地圖

He had no intention of letting the Foreign Secretary steal any of his thunder.
他無意讓外交大臣搶他的風(fēng)頭。

Everything I had heard about him was true...
我聽說的關(guān)于他的一切都是真實(shí)的。

There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.
雷電交加，大雨傾盆。

She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.
她通過描摹舊故事書上的圖畫學(xué)會了畫畫。

Her sense of triumph was short-lived...
她只感受了片刻成功的喜悅。

They throng the beaches between late June and early August.
6 月底到 8 月初，他們?nèi)壕墼诤┥稀?/a>

Do not toss the salad until you're ready to serve...
到快上菜時再輕輕攪拌色拉。

He said it was true that a collision had happened…
他說真的發(fā)生了沖突。

...a distant clap of thunder.
遠(yuǎn)處一聲炸雷

Three members of the group had been tortured to death…
該團(tuán)體中有三個人被拷打致死。

...tropical diseases.
熱帶疾病