語文書 / 例句 /

The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot...是什么意思？

The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot...

暴風雨愈發猛烈，我最終不得不棄車步行。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

storm

n. 暴風雨，暴風雪，[軍]猛攻，沖擊，騷亂，動蕩；vi. 起風暴，下暴雨，猛沖，暴怒；vt. 襲擊，猛攻，暴怒，怒罵，大力迅速攻占；

got

v. 得到(get的過去式和過去分詞)，抓住，說服，受到（懲罰等）；

worse

adj. 更壞的，惡化的，更厲害的，嚴重的( bad,ill,badly的比較級)；adv. 更壞地，更糟地，（程度上）更…；n. 更壞的事物；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

finally

adv. 最后，終于，總算，末后，結果；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

obliged

adj. 感激的，感謝的；v. 迫使做（ oblige的過去式和過去分詞），使負義務，滿足請求，施惠；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

abandon

vt. 放棄，拋棄，離棄，丟棄，使屈從，停止進行，終止；n. 放任，放縱，完全屈從于壓制；

car

n. 汽車，車廂，轎車；

continue

vi. 持續，繼續，維持原狀，延伸；vt. 延期，使延伸，使持續，繼續說；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

foot

n. 腳，底部，英尺(=12 英寸或 30。48 厘米)，腳步；vt. 走，踏；vt.& vi. 結算，總計，共計；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...moaning about the weather...
抱怨天氣

I had motored down from Cheshire.
我從柴郡一路南下開過來。

...the newly independent countries of Africa and Asia.
非洲和亞洲新獨立的國家

I would really like to have your objective opinion on this.
我很想聽聽你對此事的客觀見解。

She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely...
她看見真有一個男的緊跟在她身后，而且在怪異地注視自己。

...the mixed motives that muddied Mr Crane's efforts.
使克蘭先生的努力變得難以理解的復雜動機

The whole nation had mourned the death of their great leader...
舉國向去世的偉大領袖表示了深深的哀悼。

I threw a mute look of appeal at Paula.
我默默地向葆拉投去懇求的目光。

He died of multiple injuries...
他死于多處受傷。

It made it almost impossible for the smaller retailer to compete against the multiples.
這使得小零售商幾乎不可能跟連鎖店競爭。

'God knows what's happening in that madman's mind,' she muttered...
她咕噥著：“天知道那個瘋子在想什么。”

The Civic Movement could be the nucleus of a centrist party of the future.
公民運動的成員可能會成為未來中間派政黨的核心。

...the Nairobi Law Monthly.
《內羅畢法律月刊》