語文書 / 例句 /

The relief was indescribable. It was freedom after years of slavery. A great weight lifted from me.是什么意思？

The relief was indescribable. It was freedom after years of slavery. A great weight lifted from me.

如釋重負的感覺是難以言喻的。這是受多年奴役之后的自由。我卸下了一個重擔。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

relief

n. 寬慰，安心，免除，減輕，救援物資，代班人；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

indescribable

adj. 不明確的，模糊的，難以描述的，描寫不出的；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

freedom

n. 自由，自主，直率，特權，特許，自由權；

after

prep. …后的，（表示時間）在…以后，（表示位置、順序）在…后面；conj. 在…以后；adv. 以后，繼后；adj. 后來的，以后的；

years

n. 年( year的名詞復數 )，年紀，一年的期間，某年級的學生；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

slavery

n. 奴隸身份，奴隸制度，苦役，奴隸般的勞動，奴役，束縛，屈從，耽迷（酒色等）；

great

adj. 偉大的，杰出的，優異的，顯著的，很多的，重大的；adv. [口語]很好地，令人滿意地，成功地，順利地，得意地；n. 大人物們，偉大人物，重要人物，大師，名家；

weight

n. 重量，體重，重擔，重任，重要，[統]權，加重值，權重；vt. 加重于，使變重，使負重，使負擔或壓迫，[統]使加權，附加加重值于；

lifted

v. 舉起，抬起( lift的過去式和過去分詞 )，提高，運送，解除（封鎖、包圍等）；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

me

pron. （人稱代詞I的賓格）我；n. 自我，自我的一部分，極端自私的人，[音樂]固定唱法時的E音；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the overwhelming weight Freud assigned parents in our development.
弗洛伊德認為父母在我們的成長過程中所起到的舉足輕重的作用

Mr Gould called for a move towards 'one man one vote'...
古爾德先生號召采取“一人一票制”。

It seems many people would vote for the government, at a general election, if there was a new leader...
如果有一個新領導人的話，大選時似乎許多人都會投票支持政府。

Opposition parties won about fifty-five per cent of the vote...
反對黨大約贏得了55％的選票。

...the sheer volume of traffic and accidents.
交通流量之大、事故之多

Caspar was weeding the garden...
卡斯珀正在給花園除雜草。

We have viewed the video recording of the incident...
我們看過了該事件的錄像。

His own wealth grew.
他的個人財富在增長。

Consumers generally place more weight on negative information than on the positive when deciding what to buy.
消費者在決定要買什么東西的時候往往更重視負面消息，而不是正面消息。

The warning lights were clearly visible...
警示信號燈清晰可見。

Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.
要記住，使用視覺材料是為了使表達的意思更加清楚明白，而不能分散對所講內容的注意力。

...the violent red of dying sunset.
夕陽將逝時奪目的紅色

Larry began suffering severe headaches and violent mood swings.
拉里開始出現嚴重的頭痛和劇烈的情緒波動。