語文書 / 例句 /

Researchers have unearthed documents indicating her responsibility for the forced adoption of children...是什么意思？

Researchers have unearthed documents indicating her responsibility for the forced adoption of children...

調查人員已經發現了證明她對強制收養兒童事件負有責任的文件。

researchers

n. 研究員，調查者( researcher的名詞復數 )；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

unearthed

adj. 出土的（考古）；v. 發掘或挖出某物( unearth的過去式和過去分詞 )，搜尋到某事物，發現并披露；

Documents

n. （計算機）文檔( document的名詞復數 )，證件，公文，[用復數]票據；

indicating

n. 指示，標志；v. 標示( indicate的現在分詞 )，指示，象征，表明或暗示…的可能性；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

responsibility

n. 責任，職責，責任感，責任心，負責任；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

forced

adj. 被迫的，強迫的；v. 強制(force的過去式和過去分詞)；

adoption

n. 采用，收養；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

children

n. 孩子們(child的復數)，兒童，膝下，孥；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I sometimes feel uncomfortable after eating in the evening...
我晚上吃完飯有時會覺得不舒服。

Underline the following that apply to you...
在符合自身情況的項下畫線。

Believe me, Susan, I am truly sorry...
相信我，蘇珊，我實在感到抱歉。

…a veterinary surgeon who specialises in the treatment of cage birds.
專門診治籠養鳥類的獸醫

He shows me card tricks.
他表演紙牌戲法給我看。

I have no respect for my father who, having remarried, is still up to his old tricks.
我對父親沒任何敬意，他已經再婚，卻依然喜歡耍老把戲。

The game was transmitted live in Spain and Italy...
這場比賽在西班牙和意大利進行了現場直播。

He had set up two charitable trusts...
他已設立了兩個慈善信托機構。

The leader of the revolt made an unconditional surrender early this morning.
今天上午早些時候，反叛的首領無條件投降。

This reluctance to move towards a democratic state is typical of totalitarian regimes...
不愿朝民主制國家邁進是極權主義政權的特性。

When it comes to integrating their transport systems, the French don't miss a trick.
法國人從不放過任何整合其交通系統的機會。

...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...
麥克尼斯精彩的《浮士德》英文譯本

I know it sounds unbelievable but I never wanted to cheat.
我知道聽上去難以置信，但我從不想撒謊。