語文書 / 例句 /

The regional governor has been given powers to outlaw strikes and expel suspected troublemakers.是什么意思？

The regional governor has been given powers to outlaw strikes and expel suspected troublemakers.

地方長官被賦予禁止罷工、驅(qū)逐嫌疑鬧事者的權(quán)力。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

regional

adj. 地區(qū)的，區(qū)域的，特定區(qū)域的，特定地區(qū)的，方言的，區(qū)域性；

governor

n. 主管人員，統(tǒng)治者，管理者，<美>州長，[機(jī)]節(jié)速器，調(diào)節(jié)器；

has

v. 有( have的第三人稱單數(shù) )，（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

given

adj. 指定的，確定的，假設(shè)的，假定的，有…傾向的，贈(zèng)送的；prep. （表示原因）考慮到，（表示假設(shè)）倘若，假定；n. 假設(shè)；v. 給予，贈(zèng)送( give的過去分詞)；

powers

n. 冪( power的名詞復(fù)數(shù) )，能力，權(quán)力，功力；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

outlaw

n. 歹徒，亡命之徒，逃犯，被剝奪法律保護(hù)者，喪失公權(quán)者，烈馬；vt. 宣布…為不合法，將…放逐，剝奪…的法律保護(hù)，剝奪，取締；

strikes

n. 襲擊( strike的名詞復(fù)數(shù) )，罷工[課，市]，突然發(fā)現(xiàn)；v. 打( strike的第三人稱單數(shù) )，擊，敲響，報(bào)時(shí)；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

expel

vt. 驅(qū)逐，趕走，把…除名，排出（氣體等）；

suspected

v. 猜疑（是）( suspect的過去式和過去分詞 )，懷疑，不信任，懷疑…有罪；

troublemakers

n. 惹是生非者，搗亂者( troublemaker的名詞復(fù)數(shù) )；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

I have no respect for my father who, having remarried, is still up to his old tricks.
我對(duì)父親沒任何敬意，他已經(jīng)再婚，卻依然喜歡耍老把戲。

Your decision must be translated into specific, concrete actions.
你的決定必須轉(zhuǎn)化為具體明確的行動(dòng)。

Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.
金尼起初因他對(duì)待克麗絲的態(tài)度而怒火中燒，后來這種憤怒慢慢沉淀為了憎惡。

The information is electronically transmitted to schools and colleges…
信息通過電子方式傳送到各所學(xué)校和學(xué)院。

He stood up and towered over her...
他站起身來，比她高出許多。

Unlike many senior judges, he has consistently shown that he has the common touch.
與很多高級(jí)法官不同，他一貫表現(xiàn)得平易近人。

He has been riding in horse trials for less than a year.
他參加賽馬選拔賽還不到一年。

French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.
法國電影人說美國翻拍的版本喪失了原作的部分精髓。

Nor had the benefits of the war years touched all sectors of the population.
戰(zhàn)爭(zhēng)年代的救濟(jì)金也沒有惠及所有的人。

He toured for nearly two years and played 500 sell-out shows...
他巡回演出了近兩年，500場(chǎng)演出場(chǎng)場(chǎng)爆滿。

Out of beams and cracks came troops of beetles, ants and spiders.
從橫梁上和裂縫里爬出來了一群群甲蟲、螞蟻和蜘蛛。

Sometimes a few choice words will do the trick.
有時(shí)說幾句尖酸刻薄的話就有人聽了。

The organisation would be in touch with him tomorrow...
該組織明天就會(huì)和他聯(lián)絡(luò)。