語文書 / 例句 /

He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go...是什么意思？

He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go...

他幫她關上箱子，然后將帆布帶子盡量系緊。

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

helped

v. 幫助( help的過去式和過去分詞 )，有助于，有利于，治療，避免；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

close

vt. 關，結束，使靠近；vi. 關，結束，關閉；adj. 靠近的，親密的，直系的，緊密的；adv. 在近處，接近地，緊密地，全面細致地；n. 死胡同，（大教堂的）周圍地區，結束，末尾；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

cases

n. 案例，病例（ case的名詞復數），（需特別對待或注意的）人，事例，容器；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

then

adv. 那時，然后，那么，話說回來；adj. 當時的，那時的；

secured

v. 保護( secure的過去式和過去分詞 )，（使）獲得，使安全，擔保；

canvas

n. 帆布，油畫（布）；vt. 用帆布覆蓋；adj. 帆布制的；

straps

n. 帶子( strap的名詞復數 )，挎帶，肩帶，背帶；v. 用皮帶捆扎( strap的第三人稱單數 )，用皮帶抽打，包扎，給…打繃帶；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

tight

adj. 緊的，牢固的，繃緊的，不漏的，密集的，緊湊的；adv. 緊緊地，牢固地；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

go

vi. 走，離開，去做，進

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The entire paper contents of all libraries will eventually be scanned into computers...
所有圖書館的全部紙質內容最終都會被掃描進電腦。

...emotional scars that come from having been abused.
因受虐待而造成的精神創傷

My grandfather was secretary of the Scottish Miners' Union.
我的祖父是蘇格蘭礦工工會干事。

She sacrificed family life to her career...
她為事業舍棄了家庭。

Two white bulls were sacrificed and a feast was held.
獻祭了兩頭白牛，并舉行了盛宴。

...scholarships for women over 30.
為 30 歲以上女性設立的獎學金

The government has decided to increase salaries for all civil servants.
政府已決定給所有公務員加薪。

I wouldn't have time to scout the area for junk...
我沒空在這個地區找沒用的東西。

The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple...
那輛失控的車猛沖到一條長椅上，撞傷了一對老夫婦。

Economic change for its own sake did not appeal to him...
經濟變化本身對他并沒有吸引力。

Both sides expressed satisfaction with the progress so far...
雙方對目前的進展都表示滿意。

I haven't read much into it as yet. I've only just scanned through it.
我還沒有細細研讀，只是粗略地翻看了一下。

But first to set the scene: I was having a drink with my ex-boyfriend.
不過首先介紹一下背景：我當時正在和前男友喝飲料。