語文書 / 例句 /

The British Foreign Office has decided the time is ripe to send its first female ambassador to the region.是什么意思？

The British Foreign Office has decided the time is ripe to send its first female ambassador to the region.

英國外交部作出決定現在可以向該地區派駐第一位女大使。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

British

adj. 不列顛的，英國的，英國人的，英國英語的；n. （總稱）英國人，英國英語；

foreign

adj. 外國的，外交的，外來的，不相干的，[醫]異質的；

office

n. 辦公室，辦公樓，問詢處，重要官

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

decided

adj. 清楚的，堅決的，明顯的，明白無誤的；v. 下決心( decide的過去式和過去分詞 )，（使）決定，解決，裁決；

time

n. 時間，時刻，時代，次；vt. 為…安排時間，測定…的時間，調準（機械的）速度，撥準（鐘、表）的快慢；vi. 合拍，和諧，打拍子；adj. 定時的，定期的，[美國英語]分期（付款）的；int. [體育]時間到，（一場或一局等的）比賽時限，暫停；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

ripe

adj. 成熟的，醇美可口的，老練的，時機成熟的；v. 〈詩〉同“ripen“；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

send

vt. 送，使作出（某種反應），派遣，使進入（某狀態）；vt.& vi. 用無線電波發送，發出信息；vi. 派遣，發出，派人；adj. [僅用作定語]用于發送的；

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

first

n. 第一，最初，頭等，一號，，[樂]高音部；adv. 最早，最初，首次，寧愿，優先；adj. 第一流的，最初的，最早的，基本的，概要的，高音的；num. 第一；

female

adj. 女性的，雌性的，能結果實的，電氣設備陰的；n. 女人，雌性動物，雌性植物，雌株；

ambassador

n. 大使，使節，（派駐聯合國等國際組織的）代表，特使，[比喻]使者；

region

n. 地區，地域，地帶，行政區，管轄區，（大氣，海水等的）層，界，境，（學問等的）范圍，領域；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

With a glazed stare she revived for one last instant.
她最后清醒了一會兒，眼神呆滯。

This modest group size allows our teachers to respond to the needs of each student.
這樣的小組規模適中，可以使老師照顧到每一個學生的需求。

The morning after your arrival, you meet with the resident physician for a private consultation.
到達后的第二天早上，你就去見住院醫生，進行私人問診。

Replace the caps on the bottles.
把瓶蓋重新蓋上。

She had tied back her hair with a peach satin ribbon.
她用一根桃色緞帶把頭發扎在腦后。

The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue...
那個23歲女孩的尖叫引來了一位過路人前去營救。

Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated...
關于孩子的治療方法，父母通常沒有什么選擇的余地。

...the Baltic republics.
波羅的海沿岸諸共和國

...experts who specialise in examining and restoring ancient parchments.
專門致力于檢查和修復古代羊皮紙文稿的專家

The looted property was restored and the chargé d'affaires was told that the soldiers responsible had been arrested.
被劫財物已經物歸原主，代辦得知對此負有責任的士兵已被逮捕。

He's a very responsible sort of person...
他是個非常有責任心的人。

This society is ripe for change.
發生社會變革的時機已經成熟。

The Sunday Mercury accused her of trying to revenge herself on her former lover...
《星期日信使報》指責她企圖報復她以前的情人。