語文書 / 例句 /

She may give the impression that she wears the trousers but it's Tim who makes the final decisions.是什么意思？

She may give the impression that she wears the trousers but it's Tim who makes the final decisions.

她讓人覺得是她當家，但實際上是蒂姆說了算。

she

pron. 她，它；

May

aux. 可以，也許，會，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節(jié)裝飾用的）綠枝花枝，（春天開花的）繡線菊屬植物；

give

vt.& vi. 給予，贈送，作出；vt. 供給，產(chǎn)生，舉辦，（為購買某物或做某事而）支付；vi. （物體）塌下，讓步；n. 伸展性，彈性；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

impression

n. 印象，感覺，影響，效果，蓋印，印記；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

wears

v. 穿著( wear的第三人稱單數(shù) )，磨成，使疲乏，同意；

trousers

n. 褲子；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

Tim

abbr. timing 定時，technical information on microfiche 單片縮影膠片的技術信息，technical information on microfilm 縮影膠片技術信息，Time is money. （諺）一寸光陰一寸金；

who

pron. 誰，什么人，關系代詞，有先行詞，孰；

makes

v. 使( make的第三人稱單數(shù) )，成為，做，認為；

final

adj. 最后的，最終的，決定性的，不可更改的；n. 結(jié)局，決賽，期末考試，〈口〉（報紙的）末版；

decisions

n. 決定( decision的名詞復數(shù) )，果斷，決議，（法院的）判決；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權力。

He waited for a policeman to stop the traffic and wave the people on...
他等著警察來讓車輛停下，指揮人們前行。

She was apt to raise her voice and wave her hands about.
她經(jīng)常會提高嗓門，雙手胡亂揮舞。

He wags his head unhappily.
他不高興地搖著頭。

A funeral wake was in progress.
正在進行葬禮守靈。

When we drove through the gates, she wore a look of amazement...
我們駛過大門時，她流露出驚訝的神情。

The poems which he wrote in the trenches are generally agreed to be those in which he found his true voice.
他在戰(zhàn)壕里創(chuàng)作的那些詩歌被公認為是他找到了自己聲音的作品。

He took a used envelope bearing an Irish postmark.
他拿了一個蓋著愛爾蘭郵戳的舊信封。

The council was too weak to do anything about it.
市政會手中無權，對此無能為力。

When the economy is weak, it's very hard for suppliers to raise their prices.
經(jīng)濟疲軟時供貨商很難提價。

At Brussels airport he fell victim to pickpockets who pinched his wallet.
在布魯塞爾機場，他被扒手盯上，錢包被偷走了。

She was secretly vetted before she ever undertook any work for me...
她在為我工作以前曾受到過秘密考查。

He went upstairs and changed into fresh clothes...
他上樓換上干凈衣服。

...the makers of films and videos.
電影和錄像的制作者