語文書 / 例句 /

The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have been there...是什么意思？

The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have been there...

關于酒店的最可靠信息通常來自曾經去過那里的朋友和熟人。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

best

adj. 最好的( good和well的最高級)，最愉快的，最幸福的，最合適的；adv. 最好地，最出色地，最高標準地；n. 佼佼者，（個人的）最高水平，最重要的優越性，最好的東西，最合乎要求的事物；vt. [口]打敗，勝過；

information

n. 信息，數據，通知，消息，知識；

about

prep. 關于，大約，在…周圍；adv. 大約，在附近，在四周，幾乎；adj. 在附近的，四處走動的，在起作用的，在流行中的；

hotels

n. 酒店( hotel的名詞復數 )，飯店，賓館，大旅館；

usually

adv. 通常，經常，平常，慣常地，一直，向來，動不動，一般，素；

comes

n. 伴星，伴引血管；v. 來（ come的第三人稱單數），到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

friends

n. 朋友( friend的名詞復數 )，資助者，同胞，指做傻事或煩人的事而說話者不認識的人；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

acquaintances

n. 相識的人( acquaintance的名詞復數 )，熟人，對…有了解，（與某人）認識；

who

pron. 誰，什么人，關系代詞，有先行詞，孰；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...undersea exploration.
海底探險

I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi...
我踱來踱去仔細思量后叫了一輛出租車。

He took a used envelope bearing an Irish postmark.
他拿了一個蓋著愛爾蘭郵戳的舊信封。

Good writers suck in what they see of the world, recreating their own universe on the page...
優秀的作家從他們眼中的世界汲取體驗，然后在紙上重塑自己的天地。

...the underground Kashmir Liberation Front...
秘密的克什米爾解放陣線

They're saying that the economy is on the up...
他們稱經濟正在企穩向好。

Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth...
有人抱怨說根本不值得為約翰遜浪費精力。

When the six weeks were up, everybody was sad that she had to leave.
6周過去了，大家都為她不得不離開而難過。

Truth to tell, John did not want Veronica at his wedding.
說實在的，約翰不想韋羅妮卡參加他的婚禮。

It was not until 1911 that the first of the vitamins was identified.
直到1911年才發現了第一種維生素。

Fans who make trouble during the World Cup will be severely dealt with.
在世界杯期間鬧事的球迷將受到嚴懲。

The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have been there...
關于酒店的最可靠信息通常來自曾經去過那里的朋友和熟人。

People used to come and visit him every day...
人們過去每天都來拜訪他。