語文書 / 例句 /

However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.是什么意思？

However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.

然而，現(xiàn)在對(duì)于很多美國人來說，周末工作不幸已經(jīng)成為了一種普遍情況，而非例外。

however

adv. 不管到什么程度，無論如何，然而，可是；conj. 不管怎樣；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因?yàn)?，由于?/span>

many

adj. 許多，多的；pron. （與復(fù)數(shù)動(dòng)詞連用）大多數(shù)人；

Americans

n. 美國人，美洲人( American的名詞復(fù)數(shù) )，美國英語；

today

adv. （在）今天，現(xiàn)在，現(xiàn)今，現(xiàn)代，當(dāng)代；n. 今天，今日，現(xiàn)代，當(dāng)代，現(xiàn)今；

weekend

n. 周末，星期六和星期日（或略長一點(diǎn)的）休息時(shí)間；vi. 過周末，度周末；adj. 周末的；

work

vt.& vi. 使工作，使運(yùn)作，操作，使產(chǎn)生效果；n. 工作，操作，著作，工廠，行為，事業(yè)；vt. 使工作，操作，經(jīng)營，使緩慢前進(jìn)；

has

v. 有( have的第三人稱單數(shù) )，（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

unfortunately

adv. 不幸地，遺憾地，可惜，不巧；

become

vi. 變?yōu)椋蔀?，變得，變成；vt. 適合，適宜，相稱，相當(dāng)，變成，發(fā)生；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

rule

n. 規(guī)則，規(guī)定，統(tǒng)治，支配，章程；vt.& vi. 控制，支配，判定，裁定，裁決，價(jià)格穩(wěn)定；vt. 統(tǒng)治，規(guī)定，管理，裁決；vi. 統(tǒng)治，管轄，裁定；

rather

adv. 稍微，有點(diǎn)，相當(dāng)，頗，寧愿，相反地；int. 當(dāng)然啦，怎么不；

than

conj. 比（用于比較級(jí)），寧愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超過，比；

exception

n. 例外，一般情況以外的人（或事物），除外，反對(duì)，批評(píng)，[法律]異議，反對(duì)；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

We've never had a good review in the music press.
我們從未在音樂媒體獲得過好評(píng)。

He was riding high in the public opinion polls...
他在民意調(diào)查中支持率頗高。

The phone never stopped ringing.
這部電話一直響個(gè)不停。

The whole place was ringing with music.
整個(gè)地方都回蕩著音樂。

...an attractive, glossy rich red colour.
迷人而富有光澤的艷紅色

His head was resting on her shoulder...
他的頭靠在她的肩上。

When Miles Davis died, jazz was robbed of its most distinctive voice...
隨著邁爾斯·戴維斯的去世，爵士樂界失去了其最與眾不同的聲音。

She took some friends for a ride in the family car...
她開著自己的家庭轎車載著幾個(gè)朋友出去兜了一圈。

He's talking rubbish...
他胡說八道。

...the oil riches of the Middle East.
中東的石油資源

...the hearty, rich foods of Gascony...
加斯科涅豐盛而油膩的食物

His death rocked the fashion business.
他的去世震驚了整個(gè)時(shí)裝界。

The judge said that whether Miss Bergman wishes to admit it or not, the responsibility rests with her. ...
法官說不管伯格曼小姐愿不愿意承認(rèn)，這件事的責(zé)任都在她。

However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.是什么意思？

However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.是什么意思？