語文書 / 例句 /

Dublin has rocketed up the charts to become one of Europe's most popular tourist destinations for city breaks.是什么意思？

Dublin has rocketed up the charts to become one of Europe's most popular tourist destinations for city breaks.

都柏林的排名飛速攀升，成為了歐洲最受歡迎的旅游度假城市之一。

Dublin

n. 都柏林（愛爾蘭首都）；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

rocketed

vi. 飛快地移動（rocket的過去式與過去分詞形式）；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

charts

n. 圖表( chart的名詞復數 )，航海圖，唱片的每周流行榜；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

become

vi. 變為，成為，變得，變成；vt. 適合，適宜，相稱，相當，變成，發生；

one

num. （數字）一，一個，（基數）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

most

adv. 最，最多（大），much的最高級，非常，很，幾乎；adj. many的最高級，最多的，最大的，大概的，大多數的，大部分的；n. 最大限度，大部分，大多數人；

tourist

n. 旅行者，觀光客，〈美〉冬季到南部做工的流動工人；

destinations

n. 目的地，終點( destination的名詞復數 )，目的，目標，[罕用語]預定，指定，注定；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

city

n. 城市，全市居民，（由國王或女王授予特權，通常有大教堂的）特許市，（由政府授予特權的）特權市；

breaks

v. 打破，折斷，弄壞( break的第三人稱單數 )，（使）破，打破（紀錄），（常指好天氣）突變；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Deryck Fox gave Featherstone the lead early in the first half with a penalty, but Saints were quick to reply.
德里克·福克斯在上半場的罰球使費瑟斯通隊領先，但是圣徒隊很快進行了反擊。

She confided to her mother six months ago that her marriage was on the rocks...
6個月前，她向母親透露自己的婚姻已經岌岌可危。

When he had not returned with my money an hour later I realized that I had been taken for a ride.
1個小時后他沒有帶著我的錢回來，我才意識到自己上當受騙了。

...a rock concert.
搖滾音樂會

The president ordered a review of US economic aid to Jordan...
總統下令對美國向約旦提供的經濟援助進行審查。

...Russia's vast natural riches.
俄羅斯豐富的自然資源

I am not prepared to let this matter rest...
我不準備就此罷休。

She sat cross-legged on the rock.
她盤腿坐在那塊巨大的巖石上。

Liver and kidney are particularly rich in vitamin A...
肝臟和腎臟的維生素A含量尤其豐富。

He demonstrated his techniques for ringing birds.
他展示了給鳥兒環志的技術。

She shivered as the sound of that man's abuse rang in her ears.
她耳邊回響起那個男人的辱罵氣得渾身發抖。

With a report on these developments, here's Jim Fish in Belgrade...
這里是吉姆·菲什在貝爾格萊德發來的關于事件進展的報道。

It was an experience I will treasure for the rest of my life...
我的余生都會珍惜這次經歷。