語文書 / 例句 /

Now that he is back, the prime minister has another chance to put his new ideas into practice...是什么意思？

Now that he is back, the prime minister has another chance to put his new ideas into practice...

既然首相又掌權(quán)了，他就重新有機(jī)會實(shí)施他的新想法。

now

adv. 現(xiàn)在，其時(shí)，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現(xiàn)在的，當(dāng)今的，現(xiàn)任的；n. 現(xiàn)在，目前，目前；conj. 由于，既然；

that

det. 那個(gè)，那；pron. 那個(gè)，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

he

pron. 他，它，一個(gè)人；n. 雄性動物；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

back

n. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

prime

adj. 最好的，首要的，最初的，基本的；n. 精華，初期，全盛時(shí)期，青年；vt. 使準(zhǔn)備好，填裝，事先指

minister

n. 大臣，部長，公使，牧師；vi. 輔助，服侍，執(zhí)行牧師職務(wù)；

has

v. 有( have的第三人稱單數(shù) )，（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

another

adj. 又一個(gè)，再一個(gè)，另一的，其他一種；pron. 另一個(gè)，別個(gè)，再一個(gè)；

chance

n. 機(jī)會，機(jī)遇，概率，可能性，偶然，運(yùn)氣；v. 偶然發(fā)生，冒險(xiǎn)，碰巧，偶然被發(fā)現(xiàn)；adj. 意外的，偶然的，碰巧的；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

put

vt. 放，表達(dá)，給予（重視、信任、價(jià)值等），使處于（某種狀態(tài)）；vt.& vi. 使感覺到，使受到…的影響；vi. 說，猛推，將…送往，使與…連接；n. [方]笨蛋，怪人，對策；adj. 固定的，不動的；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

new

adj. 新的，嶄新的，新鮮的，新到的，現(xiàn)代的，初次（聽到）的；adv. 新近，最近；

ideas

總念；

into

prep. （表示方向）進(jìn)入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態(tài)）進(jìn)入…狀態(tài)，（表示時(shí)間）持續(xù)到；

practice

n. 練習(xí)，實(shí)踐，（醫(yī)生或律師的）業(yè)務(wù)，慣例；vi. 實(shí)行，慣常地進(jìn)行，練習(xí)，實(shí)習(xí)；vt. 實(shí)行，實(shí)踐，執(zhí)業(yè)，練習(xí)，慣常地進(jìn)

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Everything is possible if we want it enough...
只要我們有足夠的信念，任何事情都是有可能的。

The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party.
教育大臣對一個(gè)工作小組的建議潑冷水。

At one point, around 70,000 members had failed to pay...
一度曾有約7萬名成員沒有支付費(fèi)用。

Police say they have arrested twenty people following the disturbances...
警方說騷亂發(fā)生后他們已逮捕了20人。

I am very pleased about the result...
我對結(jié)果很滿意。

He pounded the table with his fist...
他用拳頭猛擊桌子。

We played pool together and were good mates...
我們一起打過臺球，是好哥們兒。

The late President Ferdinand Marcos was overthrown by a popular uprising in 1986.
已故總統(tǒng)費(fèi)迪南德·馬科斯于1986年被民眾起義趕下了臺。

Banks are quick to demand their pound of flesh when overdrafts run a little over the limit.
透支稍微超出限額時(shí)，銀行便會很快要求歸還欠款。

She asked Tillie to pour her a cup of coffee...
她請蒂莉給她倒杯咖啡。

Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored...
他周圍的每一個(gè)人都極力表現(xiàn)出彬彬有禮的樣子，但能夠看出他們都感到厭煩。

...beautiful gardens filled with pools, fountains and rare birds.
處處可見水池、噴泉和珍稀鳥類的美麗花園

We will be pleased to delete the charge from the original invoice...
我們決定將這筆費(fèi)用從原始發(fā)票上刪去。