語文書 / 例句 /

On 1 October the US suspended a proposed $574 million aid package for 1991. Of this amount, $250 million is for military purchases.是什么意思？

On 1 October the US suspended a proposed $574 million aid package for 1991. Of this amount, $250 million is for military purchases.

10 月 1 號，美國暫停了擬議中的一項 1991 年度總計 5.74 億美元的一攬子援助方案，這其中有 2.5 億美元是用于軍事采購的。

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

October

n. 十月；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

us

pron. 我們；

suspended

adj. 暫停的，緩期的（宣判），懸浮的；v. 懸( suspend的過去式和過去分詞 )，延緩，暫停，使暫時停職（或停學等）；

proposed

adj. 被提議的，所推薦的；v. 提議，建議( propose的過去式和過去分詞 )，打算，提供（解釋），提出（行動，計劃或供表決的方案等）；

million

n. 百萬；adj. 百萬的，無數的；

aid

n. 幫助，助手，外援，輔助設備；vt. 幫助，資助，救助，促進；vi. 幫助；

package

vt. 包裝，把…裝箱，向…提出一攬子計劃；n. 包裹，包裝袋，包裝盒，一組建議；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

amount

n. 量，數量，總額，本利之和，全部效果，全部含義；vi. （在意義、價值、效果、程度等方面）等于，等同，接近，合計，總共，發展成為；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

military

adj. 軍事的，軍用的，討厭的，好戰的；n. 軍人，軍隊，武裝力量；

purchases

n. 購買，購置( purchase的名詞復數 )，買到的東西；v. 購買( purchase的第三人稱單數 )，購買東西；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Kids these days have no one to tell them what's right and wrong...
如今的孩子沒人告訴他們什么是對什么是錯。

Marco Polo is said to have sailed on the Pacific on his way to Java in the thirteenth century...
據說，13 世紀時，馬可·波羅在去爪哇島的途中在太平洋上航行過。

'Come on over, if you want.' — 'How do I get there?'...
“你要想來的話，就過來吧。”——“我怎么去那里？”

'There, there,' said Mum. 'You've been having a really bad dream.'
“好了，好了，”媽媽說，“你只是做了一個很可怕的噩夢。”

It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time...
當初要是分幾個冬天疏剪樹木，會比一下子疏剪完效果好。

I meet many businessmen, and I see they think in terms of the overall picture...
我認識許多商人，我發覺他們考慮問題都是從全局出發的。

The crowd, which had been thin for the first half of the race, had now grown considerably.
比賽前半段觀眾還稀稀拉拉的，這時明顯增多了。

Anyone would think you were in love with the girl...
誰都會以為你和那個姑娘戀愛了。

The group of old buildings on the corner by the main road is still there today...
大路拐角處的古老建筑群如今還在。

I remember thinking how lovely he looked...
我記得曾經在心里暗想他的樣子多么可愛。

He knows he's wishing for the impossible...
他清楚他在期盼一件不可能發生的事。

You know these last few months when we've been expecting it to warm up a little bit?...
你知道最近這幾個月我們一直盼望著天能暖和一點吧？

After dogs, the horse has had the closest relationship with man.
除了狗以外，就數馬和人的關系最密切了。