語文書 / 例句 /

A waiter came and hovered. John caught my look and we both got up and, ignoring the waiter, made our way to the buffet...是什么意思？

A waiter came and hovered. John caught my look and we both got up and, ignoring the waiter, made our way to the buffet...

一個侍者走了過來，候在附近。約翰領會了我的眼神，我們兩個都站了起來，沒有理睬那個侍者，朝自助餐臺走去。

waiter

n. 侍者，服務員，托盤；

came

v. 來( come的過去式 )，到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

hovered

v. 鳥( hover的過去式和過去分詞 )，靠近（某事物），（人）徘徊，猶豫；

John

n. 茅房，廁所；

caught

v. 趕上( catch的過去式和過去分詞 )，接住，引起，看見；

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天?。?/span>

look

vt.& vi. 看，瞧；vi. 注意，面向，尋找，看起來好像；n. 看，（尤指吸引人的）相貌，眼神，樣子；int. （插話或喚起注意）喂，聽我說；

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

both

adj. 二者，兩者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不僅…而且…，…和…都；

got

v. 得到(get的過去式和過去分詞)，抓住，說服，受到（懲罰等）；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

ignoring

v. 不顧( ignore的現在分詞 )，[法律]駁回（訴訟），對…不予理會，佯裝未見；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

made

adj. …制的，（人工）做成的，拼成的，虛構的，保證成功的；v. 使(make的過去式和過去分詞)；

our

pron. 我們的，we的所有格形式，<口>我們家，敝；

way

n. 道路，方法，方向，某方面；adv. 遠遠地，大大地；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

buffet

n. 自助餐，火車飲食柜臺，車站快餐部；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The guests were mostly middle-aged men talking business.
顧客多數是些談正事的中年男子。

George had taught him how to ride a horse...
喬治已經教會了他騎馬。

Many of the children know who they are but are not telling.
許多孩子知道他們是誰，可就是不說。

The company talked with many potential investors...
公司和許多潛在的投資人舉行了磋商。

The government is not taking such criticism lying down.
政府決不會甘心忍受這種批評。

Belvoir Farms produce a delicious elderflower tea. Talking of elderflower, you might wish to try Elderflower Champagne.
貝爾沃農場生產一種非常好喝的接骨木花茶。說到接骨木花，你興許想嘗嘗接骨木花香檳酒。

...the banning of nuclear tests.
禁止核試驗

Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about Fate moving in a mysterious way!...
我們用了很長時間才走到今天這步，是吧？這就叫命運難測啊！

It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward...
又有許多贊助商找上門來，這要歸功于這個委員會。

I tell you this, I will not rest until that day has come...
我可以肯定地說，不到那天我不會休息。

Being tall can make you feel incredibly self-confident...
個子高會使你感覺極其自信。

I take it you're a friend of the Kellings, Mr Burr...
伯爾先生，想必您是凱林家的朋友吧？

There's also been a noticeable rise in the political temperature.
政治氣氛也明顯升溫了。

A waiter came and hovered. John caught my look and we both got up and, ignoring the waiter, made our way to the buffet...是什么意思？

A waiter came and hovered. John caught my look and we both got up and, ignoring the waiter, made our way to the buffet...是什么意思？