語文書 / 例句 /

To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings...是什么意思？

To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings...

混用更多的隱喻來說，你還沒學會走就想跑，而我又剪掉了你的翅膀。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關閉；

mix

vt.& vi. 混合，（使）結(jié)交，相容，平安相處；n. 混錄，食物混合配料，樂曲組合；vt. 調(diào)配，配制；vi. 混合錄音，混錄，混音；

yet

adv. 但是，還，已經(jīng)，又，再；conj. 然而，但是；

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

metaphors

n. 隱喻( metaphor的名詞復數(shù) )；

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

were

be的過去時復數(shù)和第二人稱單數(shù)形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

trying

adj. 令人難于忍受的，難堪的，令人厭煩的；v. 試圖( try的現(xiàn)在分詞)，試驗，嘗試，審訊；

run

vt.& vi. 跑，移動，（使）流動；n. 奔跑，行程，放映期，一系列；vi. （工作等）進行，延續(xù)，逃跑，行駛；vt. 使奔跑，使…快速移動，運行，經(jīng)營，劃；adj. 融化的，澆鑄的，跑的筋疲力盡的；

before

prep. 在…之前，先于，優(yōu)于，當著…的面，與其…；conj. 在…之前，在…以前，比…早些，與其…；adv. 先前，從前，在前，在前方；

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設語氣的條件句，用于虛擬語氣的結(jié)論句；

walk

vt.& vi. 走，步行，散步；n. 步行，步態(tài)，人行道，步行的路徑；vi. 行走，陪伴…走，徒步旅行，不翼而飛；vt. 牽著（動物）走，遛，趕著…走；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

ve

abbr. Venezuela 委內(nèi)瑞拉；

clipped

adj. 發(fā)音清楚截斷的，縮短的的，經(jīng)修剪而顯整齊的；v. 用別針別在某物上，用夾子夾在某物上( clip的過去式)，剪短；

your

pron. 你的，你們的，尊，玉，乃；

wings

n. 飛行章，女童軍戴的一種翼形章，翼( wing的名詞復數(shù) )，翅膀，派，飛

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

...a party at the officers' mess...
在軍官餐廳舉行的聚會

...the proposed merger of two Japanese banks.
合并兩家日本銀行的建議

We can only hope the court is merciful.
我們唯有寄希望于法庭的寬大處理。

...the menstrual cycle.
月經(jīng)周期

I just said to him 'you must be mental'.
我剛才對他說：“你一定是瘋了。”

He denies demanding money with menaces.
他否認有過勒索錢財?shù)男袨椤?/a>

Tickets are a mere ￡7.50 at the door...
門口買票只要7.5英鎊。

He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.
如果他們不改邪歸正的話，他保證一定嚴懲不貸。

I'm feeling a good bit better. The cut aches, but it's mending...
我感覺好多了。傷口很疼，但是正在愈合。

There was a metallic click and the gates swung open...
隨著一聲金屬碰擊的咔嗒聲，大門打開了。

Mercifully, a friend came to the rescue...
幸好一個朋友趕來解了圍。

I was absolutely outraged that I could be even mentioned in an article of this kind...
我大為惱火，我的名字居然出現(xiàn)在這種文章里面。

I got a message you were trying to reach me...
我收到一條留言，說你想跟我聯(lián)系。