語文書 / 例句 /

Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated...是什么意思？

Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated...

即便是最小的金屬物品，不管是指甲銼刀還是打火機，都會馬上被沒收。

even

adv. 甚至，更加，即使，恰巧在…時候；adj. 公平的，平坦的，偶數的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 變平，成為相等；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

smallest

adj. 小的( small的最高級 )，小氣的，（服裝、食品、家用設施等）小號的，小規模的；

metallic

adj. 金屬的，金屬性的，金屬制的，含金屬的；

object

n. 物體，目標，賓語，客體，對象；

whether

conj. 是否，無論；

nail

n. 釘子，指甲，趾甲，釘狀物，納爾；vt. 釘住，抓住，使固定，揭露；

file

vt. 提出（離婚訴訟或其他訟案），把…歸檔，用銼銼，發稿，寄給報社；vi. 發送（報道給報社），排成一行行走，提出申請；n. 文件（夾），檔案，縱列，銼刀；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

cigarette

n. 紙煙，香煙；

lighter

n. 打火機，點火器，點火者，駁船；adj. 較輕的( light的比較級)，較淡的；vt. 用駁船運；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

immediately

adv. 立即，馬上，直接地，緊接地；conj. 一…就，即刻；

confiscated

v. 沒收，充公( confiscate的過去式和過去分詞 )；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...an astonishing display of cowardice and mendacity.
懦弱和撒謊的表現令人吃驚

They have been persuaded of the merits of peace.
他們被勸服，認識到了和平的好處。

...the menace of fascism...
法西斯主義的威脅

I'm feeling a good bit better. The cut aches, but it's mending...
我感覺好多了。傷口很疼，但是正在愈合。

...pieces of furniture in wood, metal and glass...
用木料、金屬和玻璃制成的一件件家具

He had mentored scores of younger doctors.
他指導過許多更年輕的醫生。

He denies demanding money with menaces.
他否認有過勒索錢財的行為。

Life is a messy and tangled business...
生活就是一件既混亂又復雜的事情。

It hasn't stopped the British Navy proceeding on its merry way...
這沒有阻止英國海軍繼續得意揚揚地前進的步伐。

The house is a mess...
屋里一片狼藉。

Practise mental arithmetic when you go out shopping...
外出購物的時候練習一下心算。

She was a good, if messy, cook...
盡管不愛干凈，她還是個好廚子。

She did not mention her mother's absence...
她并沒有說起她母親不在場的事。