語文書 / 例句 /

You may strike lucky and find a sympathetic and helpful clerk, but, there again, you might not.是什么意思？

You may strike lucky and find a sympathetic and helpful clerk, but, there again, you might not.

走運的話，你可能趕上一位有同情心、樂于助人的職員。但話又說回來，你也可能沒這運氣。

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

May

aux. 可以，也許，會，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節裝飾用的）綠枝花枝，（春天開花的）繡線菊屬植物；

strike

vt. 罷（工、課等），撞，攻擊，來到；vi. 罷工，打擊，朝某一方向前進；n. 攻擊，罷工[課，市]，發現；

lucky

adj. 運氣好的，僥幸的，兆頭好的，吉祥的，〈俚〉難得，很恰當的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

find

v. 發現，找到，查明，發覺；n. 發現物，被發現的人；

sympathetic

adj. 同情的，有同情心的，贊同的，相投合的，稱心的，〈口〉抱好感的；

helpful

adj. 給予幫助的，有益的，愿意幫忙的；

clerk

n. 店員，辦事員，職員，書記員，<古>牧師，教士；vi. 當職員，當銷售員；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

again

adv. 再一次，再說，此外，不過；

might

aux. 表示可能，表示許可，表示詢問情況；n. 力氣，力量，威力，權力；v. 可以，應該；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The message is a powerful one, and I hope it will be heard loud and clear by the tobacco industry.
這是一個很強烈的信息，我希望煙草業能明白無誤地聽到。

The Holmbergs were sitting before a roaring fire in the lounge, sipping their cocoa.
霍姆伯格一家坐在客廳里，對著熊熊爐火呷著可可。

I have sworn an oath of loyalty to the monarchy...
我已發誓效忠皇室。

She bit her lower lip.
她咬了咬下唇。

His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.
他選擇的主題被認為是淺薄的。

Matthew's out quite a lot doing his research...
馬修經常外出做研究。

'Any luck?' — 'No.'
“成功了沒？”——“沒有。”

I loved reading.
我很愛讀書。

Party loyalists responded as they always do, waving flags and carrying placards.
黨的忠誠支持者們的反應一如既往，他們揮舞著旗幟，高舉著標語牌。

I wasn't actually sick but I felt lousy.
我倒沒生病，只是覺得很不舒服。

He bought two lots of 1,000 shares in the company during August and September...
他在8月和9月買進了兩批這家公司的股票，每次1,000股。

Don't lower yourself, don't be the way they are...
不要自貶身份,不要學他們那樣。

Buy a dimmer switch and keep the light on low, or switch it off altogether...
買一個調光開關，把燈光調暗，或者干脆把燈關掉。