語文書 / 例句 /

Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habitat for plants and animals.是什么意思？

Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habitat for plants and animals.

干燥的石墻看起來也許荒涼且毫無生機，但它們為動植物提供了寶貴的棲息地。

dry

adj. 干的干燥的，干旱的，干旱的，口渴的，干咳的，無趣味的，枯燥的；vt. 從…去掉水分，使…變干，脫水保存（如肉或其它食物）；vi. 變干；n. 干涸，[復數] drys [非正式用語]主張禁酒的人；

stone

n. 石頭，寶石，礦石，（膀胱或腎臟中的）結石；vt. 向扔石塊，用石頭鋪，以石擲向，除（水果的）硬核；adj. 石制的，石頭似的，[S-]石器時代的，粗陶制的；adv. 石一般的；

walls

n. 墻( wall的名詞復數 )，屏障，隔閡，壁壘；

May

aux. 可以，也許，會，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節裝飾用的）綠枝花枝，（春天開花的）繡線菊屬植物；

appear

vi. 出現，顯現，出庭，出場，演出，似乎；

stark

adj. 完全的，荒涼的，光禿禿的，僵硬的；adv. 一絲不掛，赤裸，完全，明顯地，質樸地；n. 斯塔克；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

lifeless

adj. 無生命的，死氣沉沉的，無生氣的，無趣味的，毫無生氣；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

provide

vt.& vi. 提供，供給，供應；vt. 規定，提供(+for)，裝備，預備；vi. 撫養，贍養(+for)，做準備，預約(for 或 against)；

valuable

adj. 貴重的，寶貴的，有價值的，可評估的；n. 貴重物品，財寶；

habitat

n. （動物的）棲息地，住處，產地，經常發現某種事物的地方；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

Plants

n. (plural form of plant,plant的復數形式)植物，農作物，植物( plant的名詞復數 )，工廠，發電廠，幼苗；v. 種植( plant的第三人稱單數 )，建立，移植（動物、植物），在（某處）栽種；

animals

n. 動物( animal的名詞復數 )，獸，獸性，粗野殘暴的人；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I can't spend the rest of my life wishing it hadn't happened. Life goes on.
我不能下半輩子一直活在希望這事沒有發生的陰影中。生活還是要繼續。

'Dropping the charges has given racists a licence to kill,' said Jim's aunt.
“撤銷指控等于是放縱種族主義者去殺人，”吉姆的阿姨說。

...the screeching licks of heavy metal guitar.
用重金屬吉他演奏的尖厲過門

Those are the moments which make life worth living.
正是這些時刻讓生活有了意義。

The fire came roaring through the kitchen ceiling and sent its red tongues licking into the entrance hall...
大火蔓燒過廚房的天花板咆哮而來，紅色的火舌朝門廳內卷去。

She'd need all her strength and bravery to cope with what lay in store...
她需要所有的力量與勇氣去應付將會出現的問題。

He was concerned over growing liberalism in the Church.
他對教會中日益增強的自由主義傾向心存憂慮。

He claimed the articles were libellous and damaging to the interests of the team.
他聲稱那些文章造謠誹謗，對全隊的利益造成了損害。

The apex of the flames licked the crimson sky.
火焰的舌尖舔卷著緋紅色的天空。

I have a professor on my staff here as liaison with our higher education institutions...
我的員工中有一名教授充當我們和高等教育機構的聯絡人。

She is known to have liberal views on divorce and contraception.
眾所周知，她在離婚與避孕方面思想很開明。

Radical, militant factions want to continue using the hostages as a lever to gain concessions from the west.
激進的好戰派想要繼續利用人質作籌碼來換取西方的讓步。

I saw Louise walking slowly to the bus stop...
我看見路易絲慢慢地走向公共汽車站。