語文書 / 例句 /

The President said that he wanted to give states more leeway to pursue their own health-care reforms.是什么意思？

The President said that he wanted to give states more leeway to pursue their own health-care reforms.

總統說他希望給各州更多的醫療改革空間。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

president

n. 校長，總統，總裁，董事長；

said

adj. [律]上述的，少說為妙，（做）某事有/沒有很多優點（或好處）：某事物有/沒有多少可說的，說到底；v. 說，講( say的過去式和過去分詞 )，表明，念，說明；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

wanted

adj. 受通緝的，被征求的；v. 缺少( want的過去式和過去分詞 )，應該，打算，需要…在場；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

give

vt.& vi. 給予，贈送，作出；vt. 供給，產生，舉辦，（為購買某物或做某事而）支付；vi. （物體）塌下，讓步；n. 伸展性，彈性；

States

n. 國家( state的名詞復數 )，州，[the states][口語]美國，心態；v. 規定( state的第三人稱單數 )，陳述，確定，[法律]詳述（案情等）；

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

leeway

n. （航行由于強風所致的）偏航，余地，時間損失，落后，風壓差，風壓角；

pursue

vt. 繼續，追求，進行，追捕；vi. 追，追趕，繼續進

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

own

n. 自己的事物，自己人；vt. 擁有，承認；vi. 承認；adj. 自己的，特有的；

reforms

n. 改革，改良，改造( reform的名詞復數 )；v. 改善( reform的第三人稱單數 )；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

On education funding, Japan performs best but spends the least per student.
在教育投資方面，日本花在每位學生身上的錢最少，但卻做得最好。

The value of the pound will force British companies to be leaner and fitter.
英鎊目前的匯率將迫使英國公司厲行精兵簡政。

...the lean years of the 1930s...
蕭條的20世紀30年代

We are going to hold a rally next month to elect a new leader.
我們打算下月舉行集會，選舉一位新的領導人。

The brochure described the library as the focal point of learning on the campus.
這本小冊子把圖書館形容為校園學習的中心。

We've no idea what his state of health is but at least we know he is still alive...
我們不清楚他的健康情況如何，但起碼知道他仍然活著。

He flattened the wrappers and put them between the leaves of his book.
他把包裝紙壓平，夾在書里。

Their children were going to learn English...
他們的小孩會學英語。

He is expected to hold talks with both the Croatian and Slovenian leaderships.
預計他將與克羅地亞和斯洛文尼亞領導層舉行會談。

He took up a 10 year lease on the house at Rossie Priory.
他簽了一份10年租約，租下了羅茜大宅的房子。

It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions...
4個美國系統全部超過了歐洲版本，這已是顯見的事實。

The roof leaked...
屋頂漏雨。

They're just a bunch of leeches cadging off others!
他們只不過是一幫伸手向人要這要那的寄生蟲！