語文書 / 例句 /

Des O'Connor is expecting to have the last laugh on his critics by soaring to the top of the Christmas hit parade.是什么意思？

Des O'Connor is expecting to have the last laugh on his critics by soaring to the top of the Christmas hit parade.

德斯·奧康納預計會飆升至圣誕暢銷唱片排行榜的榜首，這將讓他的批評者都笑不出來。

DES

abbr. design 設計，designation 指示，designator 指示者，designate 指明；

Connor

[男子名] [愛爾蘭姓氏] 康納蓋爾語姓氏的英語形式，來源于人名，含義是“獵犬，狗+想要的”(hound,dog+desiring) 昵稱Corney,Corny，[地名] [英國] 康納；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

expecting

adj. 懷孕的；v. 期望( expect的現在分詞 )，預料，要求，認為（某事）會發生；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

last

n. 末尾，最后，上個，鞋楦（做鞋的模型）；vt. 經受住，到…之后，夠用，足夠維持（尤指某段時間）；adj. 最近的，最后的，最不可能的，惟一剩下的；vi. 持續；adv. 上一次，最近一次，最后；

laugh

vi. 笑，發笑，嘲笑，（特別表示因成功而）處于有利地位；vt. 以笑表示，以笑感動[影響]；n. 笑，笑聲，引人發笑的事或人，笑料；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

critics

n. 批評家( critic的名詞復數 )，評論員，批評者，挑剔的人；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

soaring

adj. 高飛的，翱翔的，高聳的；v. 高飛（ soar的現在分詞），猛增，（音樂）升高，高聳；

top

n. 頂，頂部，（箱子）蓋，（書頁等的）上欄，首席，陀螺；adj. 最高的，頂上的，頭等的，最大的；vt. 形成頂部，達到…的頂端，處于…的最前頭，領

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

Christmas

n. 圣誕節；

hit

vt.& vi. 打，打擊，碰撞；vt. 擊（球），（在精神上）打擊（某人），猜中，迎合；n. 打，打擊，碰撞，（演出等）成功，批評，諷刺；vi. （風暴、疾病等）襲擊，抨擊，（偶然）碰上，（突然）想到（與 on, upon 連用）；

parade

v. 游行，展覽，招搖過市，接受檢閱；n. 檢閱，游行，一系列，炫耀；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages...
每次只需一點點膠水而已，因此一管可以用很長時間。

They were persuaded onstage for a laugh by their mates...
他們被同伴們說服，上臺一樂。

In the largest room about a dozen children and seven adults are sitting on the carpet...
在最大那間房里，地毯上坐了約12個小孩和7個大人。

The games lasted only half the normal time...
比賽只持續了通常時間的一半。

He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life...
他此后一生都活躍于協會中，后來還當上了副會長。

Lastly, I would like to ask about your future plans...
最后，我想問一下你未來的計劃。

I testified last...
我最后一個作證。

We've got to go now. It's getting late.
我們得走了。時候不早了。

...the already large problem of under-age drinking...
已經很嚴重的未成年人飲酒問題

There is usually a time lapse between receipt of new information and its publication.
新信息的接收與發布之間通常會間隔一段時間。

Cuba was one of the least Catholic of the Latin countries...
古巴是拉丁語系國家中天主教化程度最小的國家之一。

The marriage had lasted for less than two years...
這段婚姻維持了不到兩年。

...lashings of slapstick comedy.
連場粗俗鬧劇