語文書 / 例句 /

A newspaper half jested: Had alcohol not already killed him, this would surely drive him to drink.是什么意思？

A newspaper half jested: Had alcohol not already killed him, this would surely drive him to drink.

一份報紙半開玩笑地寫道：要不是喝酒已經(jīng)要了他的命，這肯定會讓他想要喝上一杯。

newspaper

n. 報紙，報，舊報紙，新聞紙；

half

adj. 一半的，半個的；n. 半，一半，（啤酒等飲料的）半品脫，（比賽、音樂會等的）半場；adv. 一半，部份地；

jested

v. 說笑話，開玩笑( jest的過去式和過去分詞 )；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

alcohol

n. 乙醇，酒精，含酒精的飲料；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認(rèn)、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

already

adv. 早已，已經(jīng)，先前；

killed

adj. 被殺死的，斷開的；v. 殺死( kill的過去式和過去分詞 )，使停止[結(jié)束，失敗]，破壞，減弱，抵消，使痛苦，使受折磨；

him

pron. (he的賓格)他；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉(zhuǎn)述)將；

surely

adv. 無疑，一定，確實，（回答）當(dāng)然，好，保管；

drive

v. 駕駛，開車，驅(qū)動，迫使；n. 驅(qū)車旅行，驅(qū)動力，車道，驅(qū)動器；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

drink

vt.& vi. 喝（酒），飲，喝酒，（尤指）酗酒；vt. 吸收，吸入；n. 酒，飲料，酒宴，一杯或一份酒；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Their attitude irritates me...
他們的態(tài)度激怒了我。

Behind that quietness his nerves are jangling, he's in a terrible state...
表面看上去沉默不語，其實內(nèi)心非常煩躁不安，他的情況糟透了。

Sheila had come to dinner in a black jersey top.
希拉身著一件黑色針織上裝來參加晚宴。

The British Labor Party concludes its annual conference today in Brighton.
英國工黨的年度會議今天在布賴頓閉幕。

The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet...
最近一期的《柳葉刀》雜志中強(qiáng)調(diào)了這一日益嚴(yán)重的問題。

She was jealous of his wealth...
她忌妒他的富有。

They had a few jars together.
他們一起喝了幾杯。

The impact jarred his arm.
沖擊力震傷了他的胳膊。

Malcolm works in isolation but I have no doubts about his abilities.
馬爾科姆單打獨(dú)干,但我對他的能力絲毫不懷疑。

...a planned visit by the Japanese Prime Minister.
日本首相按計劃的訪問

My skin was hard and scaly and I itched.
我的皮膚又硬又粗糙,而且還很癢。

...the Isthmus of Panama.
巴拿馬地峽

...strips of cultivated land irrigated by a maze of interconnected canals.
由縱橫交錯的運(yùn)河灌溉的一條條狹長耕地區(qū)域