語文書 / 例句 /

She could see the open door of a departmental office. 'Hello! Excuse me. This is the department of French, isn't it?'...是什么意思？

She could see the open door of a departmental office. 'Hello! Excuse me. This is the department of French, isn't it?'...

她看到一個(gè)系辦公室的門開著。“喂！請(qǐng)問，這是法語系，對(duì)嗎？”

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎兒后甩了她。

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設(shè)語氣的條件句，用于虛擬語氣的結(jié)論句；

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
規(guī)定有所放寬，犯人可以出去短暫放風(fēng)。

see

vt.& vi. 看見，領(lǐng)會(huì)，理解，查看，參觀；n. 主教教區(qū)，主教權(quán)限，牧座；

例句
Anyone from the houses across the road could see him...
馬路對(duì)面房子里的任何一個(gè)人都能看見他。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對(duì)該國的確知之甚多。

open

adj. 敞開的，開著的，公開的，公共的，坦率的，有議論余地的；vt.& vi. （打）開，開始，睜開，啟動(dòng)；n. 戶外，野外，空曠，公開；vi. 使打開，展示，顯現(xiàn)；vt. 張開，開放，開張營業(yè)，為（建筑物）揭幕；

例句
Some banks make it difficult to open an account...
一些銀行把開戶弄得很麻煩。

door

n. 門，戶，出入口，一家[戶]，通道；

例句
She never even acknowledged the man who opened the door for her...
她對(duì)為自己開門的男士甚至連一點(diǎn)表示都沒有。

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對(duì)該國的確知之甚多。

departmental

adj. 部門的，各部的，各縣的，分科的；

例句
...the departmental budget.
部門預(yù)算

office

n. 辦公室，辦公樓，問詢處，重要官

例句
The Colonial Office was absorbed into the Foreign Office.
殖民部被并入了外交部。

hello

int. 哈嘍，喂，你好，您好，表示問候，打招

例句
Karen pulled the bandolier's straps taut Lead on, hero, she told hello m.
凱倫把槍彈帶的帶子拉緊.“引路吧, 大英雄, ”她對(duì)于杰克說.

excuse

vt. 原諒，為…申辯，免除，寬免，給…免去；n. 借口，托辭，道歉，歉意，辯解，請(qǐng)假條，理由；vi. 作為借口，請(qǐng)示寬恕，表示寬恕；

例句
I made some excuse and bolted for the exit.
我編了個(gè)借口后便向出口沖去。

me

pron. （人稱代詞I的賓格）我；n. 自我，自我的一部分，極端自私的人，[音樂]固定唱法時(shí)的E音；

例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她進(jìn)來喝了杯咖啡，并向我談起了她的朋友肖納。

this

pron. 這，這個(gè)，這事，這人，這時(shí)，下面所說的事；adj. 這，這個(gè)，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
維多利亞瀑布今年的降雨量超過了平均水平。

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香檳是一種名貴的備受推崇的葡萄酒。

department

n. 部門，部，系，學(xué)部，知識(shí)范圍，車間；

例句
They move freely from one department to another as they ascend the civil service ladder.
隨著仕途晉升，他們可以在部門間隨意調(diào)動(dòng)。

French

adj. 法國的，法國人的，法語的；n. 法語，法國人；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法國末代國王是1848年遜位的路易·菲力普。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實(shí)[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Pesticide levels in food are simply too difficult to calibrate.
食品中殺蟲劑的含量很難精確測定。

The raiders escaped with cash and jewellery.
劫匪攜現(xiàn)金和珠寶逃跑了。

I've re-carpeted our bedroom and added fitted wardrobes.
我重鋪了臥室的地毯，又添置了定做的壁櫥。

The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees...
歐盟已經(jīng)就其雇員工作時(shí)間的控制問題擬定了新的規(guī)章。

Britain's three-day event team has high hopes of winning the Olympic gold medal...
英國隊(duì)有很大希望贏得奧運(yùn)會(huì)馬術(shù)三日賽的金牌。

The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's...
這位大人凝視的目光離開火苗，與上校的目光相遇。

His tone was by turns angry and aggrieved.
他的語氣時(shí)而透著憤怒，時(shí)而流露出哀怨。

...strawberry runners.
草莓長匐莖

He was a genius and because of it you could accept lapses of taste...
由于他是天才，所以品位上偶有差池大家也不會(huì)介意。