語文書 / 例句 /

He was distributing handbills announcing his lecture when Nora caught her first glimpse of him.是什么意思？

He was distributing handbills announcing his lecture when Nora caught her first glimpse of him.

諾拉第一次看見他時，他正在散發自己的講座宣傳單。

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

distributing

v. 分配( distribute的現在分詞 )，散發，分銷，[常用被動語態]將…分類(into)；

handbills

n. 傳單( handbill的名詞復數 )；

announcing

v. 宣布，宣告，發表( announce的現在分詞 )，（尤指通過廣播）通知，通報…到達，聲稱；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

lecture

n. 演講，訓斥，教訓；vi. 作演講；vt. 給…作演講，教訓（通常是長篇大論的）；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

Nora

n. Eleanor,Honora,Leonora 的昵稱；

caught

v. 趕上( catch的過去式和過去分詞 )，接住，引起，看見；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

first

n. 第一，最初，頭等，一號，，[樂]高音部；adv. 最早，最初，首次，寧愿，優先；adj. 第一流的，最初的，最早的，基本的，概要的，高音的；num. 第一；

glimpse

n. 一瞥，一看，（古語）閃光，隱約的閃現，模糊的感覺；vi. 瞥見；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

him

pron. (he的賓格)他；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...personal services such as hairdressing and dry cleaning...
理發、干洗等個人服務

...dog hairs on the carpet.
地毯上的狗毛

...New York's Carnegie Hall.
紐約的卡內基音樂廳

Poor old Henry, and not half as clever as he'd thought.
可憐的老亨利，以為自己多聰明。

She had her hands full with new arrivals.
她忙于應付新來的人。

I hail from Brighton...
我來自布賴頓。

She threw up her hands in despair...
她絕望地舉起雙手表示放棄。

I think her new short hairstyle looks simply great.
我覺得她新剪的短發看上去真是太美了。

Ian Fleming's original unpublished notes are to go under the hammer at London auctioneers Sotheby's.
伊恩·弗萊明未出版的原版筆記將在倫敦的蘇富比拍賣行進行拍賣。

A crowd of reporters was hammering on the door...
一群記者正在砰砰地拍打著大門。

The Russian government had called a halt to the construction of a new project in the Rostov region.
俄羅斯政府已叫停了羅斯托夫地區的一個新工程。

No one seems to turn a hair at the thought of the divorced Princess marrying.
似乎沒有人對離異的公主再婚感到絲毫地吃驚。

The civilian population were suffering greatly at the hands of the security forces.
老百姓吃盡了安全部隊的苦頭。