He said the move would definitely stem the haemorrhage of talent and enterprise from the colony.是什么意思？

He said the move would definitely stem the haemorrhage of talent and enterprise from the colony.

他表示這一舉措勢(shì)必會(huì)抑制殖民地人才和企業(yè)嚴(yán)重流失的現(xiàn)象。

he

pron. 他，它，一個(gè)人；n. 雄性動(dòng)物；

said

adj. [律]上述的，少說(shuō)為妙，（做）某事有/沒(méi)有很多優(yōu)點(diǎn)（或好處）：某事物有/沒(méi)有多少可說(shuō)的，說(shuō)到底；v. 說(shuō)，講( say的過(guò)去式和過(guò)去分詞 )，表明，念，說(shuō)明；

the

art. 指已提到的人（物），指說(shuō)話(huà)人與聽(tīng)者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

move

vt.& vi. 移動(dòng)，搬動(dòng)；vi. 搬家，行動(dòng)，進(jìn)展，（機(jī)器等）開(kāi)動(dòng)；vt. 提議，使感動(dòng)，搖動(dòng)，變化；n. 改變，遷移；

would

aux. 將，將要，愿意，會(huì)，打算，大概；v. (will 的過(guò)去式，用于轉(zhuǎn)述)將；

definitely

adv. 明確地，確切地，一定地，肯定地；int. （表強(qiáng)烈的肯定）當(dāng)然；

stem

n. （花草的）莖，詞干，（高腳酒杯的）腳，煙斗柄；vt. 遏制[阻止]（液體的流動(dòng)等），阻止，封堵，遏止；

haemorrhage

n. 出血（尤指大出血）；v. 大出血；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)、方言] =have [主用于虛擬語(yǔ)氣]；

talent

n. 天資，才能，天才，人才，塔蘭特，古代的一種計(jì)量單位，可用來(lái)記重量或作為貨幣單位，<舊，非正式>性感的人；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

enterprise

n. 企（事）業(yè)單位，事業(yè)，計(jì)劃，事業(yè)心，進(jìn)取心；

from

prep. （表示時(shí)間）從…，（表示原因）因?yàn)椋ū硎緛?lái)源）來(lái)自…，（表示分離）與…分離[隔開(kāi)]；

colony

n. 殖民地，聚居地，群體，聚居人群；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來(lái)。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛(ài)兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽(tīng)我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥?lái)是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書(shū)人要求支付的權(quán)力。

A factory stands gutted and deserted.
一座內(nèi)部被毀的廢置工廠矗立在那里。

We hate each other's guts.
我們彼此恨之入骨。

I was working with a guy from Manchester.
我與一個(gè)來(lái)自曼徹斯特的小伙子一起工作。

I love children's innocence and lack of guile.
我喜歡孩子的天真無(wú)邪。

Dr Gerald Jeffers is the guest speaker...
杰拉爾德·杰弗斯博士是特邀演講人。

Hers is the kind of voice that excels at vocal gymnastics...
她的嗓音擅長(zhǎng)演繹有難度的歌曲。

You have to be strong and confident and never give the slightest impression that you can't hack it...
你必須堅(jiān)強(qiáng)自信，千萬(wàn)不要給人留下絲毫你應(yīng)付不來(lái)的印象。

If this is left untreated, one can actually haemorrhage to death.
如果這種情況得不到治療的話(huà)，人就會(huì)因失血過(guò)多而死亡。

The plane was deafeningly noisy, guzzled fuel, and left a trail of smoke.
這架飛機(jī)發(fā)出震耳欲聾的噪音，耗油量大，而且留下一路煙跡。

After Marie Antoinette was guillotined, her lips moved in an attempt to speak.
瑪麗·安托瓦內(nèi)特被送上斷頭臺(tái)處決后，她的嘴唇動(dòng)了動(dòng)，想開(kāi)口說(shuō)話(huà)。

A gust of wind drove down the valley...
一陣狂風(fēng)刮過(guò)山谷。

Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.
梅利莎像喝檸檬汽水一樣大口地喝著加奎寧水的杜松子酒。

The mountain people say that, with guides, the journey can be done in fourteen days.
山民們說(shuō)，有人帶路的話(huà)這段行程可以在14天內(nèi)完成。