語文書 / 例句 /

The recent survey found that 20 per cent of private-rented dwellings are unfit for human habitation...是什么意思？

The recent survey found that 20 per cent of private-rented dwellings are unfit for human habitation...

最近的調查發現，20%的私人租住房屋并不適合人居住。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

recent

adj. 最近的，新近的，近代的，[地]全新世的；

survey

vi. 測量土地；vt. 調查，勘測，俯瞰；n. 調查（表），調查所，測量，測量部，測量圖，概觀，檢查，鑒定書，環顧；

found

vt. 創辦，成立，建立；v. 發現( find的過去式)，找到，到達，發覺；n. 不另外收費的供應品[服務等]，（工資以外）另行供給的膳食[住宿等]；adj. （文藝作品等）找到的，拾得的，揀到的，自然形態的，〈英〉（對房客等）不另加費供應的，已包括在價款[租金等]之內的；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

per

prep. 由，（表示根據）依照，（表示比率）（尤指數量，價格，時間）每；adv. 每次，每個，照常，按慣例；adj. 高的，過的，全的；

cent

n. 分，一分錢的硬幣，零錢，（作單位的）百；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

dwellings

n. 住處，處所( dwelling的名詞復數 )；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

unfit

adj. 不適宜的，不適當的，體格不佳的，不健康的；vt. 使不相宜，使不合

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

human

n. 人，人類；adj. 人的，有人性的，顯示人類特有弱點的，人本性的；

habitation

n. 居住，住宅，家；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Did you fix the gutter?
你修過排水槽了嗎？

Hers is the kind of voice that excels at vocal gymnastics...
她的嗓音擅長演繹有難度的歌曲。

After twenty years as a chain smoker Mr Nathe has given up the habit.
當了20年的煙鬼后，納特先生戒了煙。

They admired his gutsy and emotional speech.
他們很欣賞他信心十足、充滿激情的演講。

He'd taken her pulse and made a guess at her blood pressure...
他給她把過脈，估量了她的血壓。

A blade guard is fitted to protect the operator.
為保證操作人員的人身安全安裝了槳葉保護罩。

Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.
昨晚，颶風“安德魯”進入了墨西哥灣。

...a well-known Dallas lawyer and former Texas gubernatorial candidate.
知名的達拉斯律師同時也是得克薩斯州的前任州長候選人

The accord also lays down guidelines for the conduct of American drug enforcement agents.
該協議也為美國毒品稽查人員的行為制訂了準則。

What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were false?...
承認向輕信媒體的公眾提供了不實報道有何意義呢？

...the chin guard of my helmet...
我頭盔上的下巴保護罩

Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.
謝爾頓機長駕駛飛機沿跑道滑行起飛。

Police were on guard at Barnet town hall.
警察在巴尼特市政廳值守。