語文書 / 例句 /

A brave police chief foiled an armed robbery on a jewellers' by grabbing the raiders' shotgun...是什么意思？

A brave police chief foiled an armed robbery on a jewellers' by grabbing the raiders' shotgun...

一位勇敢的警長奪過了意圖襲擊珠寶店的劫匪手中的獵槍，挫敗了這起持械搶劫案。

brave

adj. 勇敢的，需要勇氣的，華麗的，漂亮的；vt. 勇敢面對，不怕，不顧；n. 勇士，美洲印第安武士；

police

n. 警察部門，警方，警察，治安；vt. （警察、軍隊等）巡查，維護治安，（委員會等）監督，管制；adj. 警察的，有關警察的；

chief

adj. 級別最高的，總的，主要的，最重要的；n. 族長，酋長，首領，主管人員；

foiled

adj. 有葉形裝飾的；v. 挫敗，使受挫折( foil的過去式和過去分詞 )；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

armed

adj. 武裝的，有把手的，有防衛器官的；v. “arm”的過去式和過去分詞；

robbery

n. 搶劫案，明搶，敲竹杠，明目張膽地索取高價；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

grabbing

v. 搶先，搶占( grab的現在分詞 )，（尤指匆忙地）取，攫取，（尤指自私、貪婪地）撈取；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

shotgun

n. 鳥槍，散彈獵槍；adj. 用獵槍的，強迫的，用武力的，漫無目的的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

These ocean fogs can last for days.
這種海上大霧可持續數天。

She was flossing her teeth at the time.
當時她正在用牙線剔牙。

...florid language.
過于華麗的詞藻

He flourished the glass to emphasize the point.
他揮動手中的杯子來強調這一點。

She studied eight foreign languages but is fluent in only six of them...
她學習了8種外語，但是只能流利地說其中 6 種。

The president is taking questions from the floor.
總統正接受來自聽眾席的提問。

A lot of this information flowed through other police departments...
大量此類信息在警察機關其他部門中流傳。

...nervous fliers.
緊張的飛機乘客

She flushed the toilet and went back in the bedroom.
她沖完馬桶回到臥室。

Troops would patrol major roads to ensure that traffic flows freely throughout the country.
軍隊將在主要道路巡邏以確保全國的交通通暢。

It's a very fluffy kind of wool.
這種羊毛質地非常柔軟。

Waves of emotion flowed across his huge face.
他那張大臉上一時間表情千變萬化。

Property prices have dropped through the floor...
房地產價格驟降。