語文書 / 例句 /

During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat...是什么意思？

During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat...

今年前 8 個月，大型貨車的銷售量增加了 14％，而小轎車的銷售仍然不景氣。

during

prep. 在…的時候，在…期間，當…之時，其間；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

first

n. 第一，最初，頭等，一號，，[樂]高音部；adv. 最早，最初，首次，寧愿，優先；adj. 第一流的，最初的，最早的，基本的，概要的，高音的；num. 第一；

eight

num. 八，八個，第八；n. 八，八人（或物）一組，八人劃船隊；adj. 八個的；

months

n. 月( month的名詞復數 )，一個月的時間，復數months: 數月，很長時間；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

year

n. 年，年紀，一年的期間，某年級的學生；

sales

adj. 銷售的，推銷的；n. 銷售（額），賣( sale的名詞復數 )，銷售額，銷路，賤賣；

big

adj. 大的，重要的，（計劃）龐大的，大方的；adv. 大量地，成功地，夸大地，寬宏大量地；n. 大亨，大公司；

pickups

N-COUNT 皮卡；輕型貨車；N-SING （貿易或經濟的）好轉，改善；N-COUNT 接人；取走物品；提貨；N-COUNT （以發生性關系為目的的）搭識，搭訕；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

while

conj. 在…期間，與…同時，雖然，

car

n. 汽車，車廂，轎車；

stayed

v. 停留，停止( stay的過去式和過去分詞 )，繼續處于某種狀態；

flat

adj. 平的，單調的，不景氣的，干脆的；adv. （尤指貼著另一表面）平直地，斷然地，水平地，直接地，完全地；n. 平地，公寓，平面；vt. 使變平，[音樂]使（音調）下降，尤指降半音；vi. 逐漸變平，[音樂]以降調唱（或奏）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Sometimes there's a flat fee for carrying out a particular task...
有時執行某項特定的任務有固定的價碼。

To the north lie the flat and fertile farmlands of the Solway plain...
北邊是索爾韋平原平坦而肥沃的農田。

When I started the engine it sparked, fizzed and went dead.
我剛發動引擎時，引擎冒出火星，發出長長的嘶聲，然后就熄火了。

If he flakes out before I get back, just cover him with a blanket...
如果我回來之前他就困得睡著了，給他蓋條毯子就行了。

They continued along the flank of the mountain.
他們沿著山的一側繼續前行。

When pursued, he made his escape with a flash of speed...
遭到追趕時，他突然飛速地逃脫了。

I wonder if Tom ever had his teeth fixed anywhere else.
我在想湯姆是不是在別的地方整過牙。

Could this really stop the champagne from going flat?
這真的能讓香檳不走氣嗎？

I had it all explained to me in two minutes flat.
短短兩分鐘內，我讓人把一切都給我解釋了一下。

The heat from the flames was so intense that roads melted.
烈焰的溫度很高，連路面都被熔化了。

A ludicrous thought flashed through Harry's mind...
一個荒謬的念頭突然在哈里腦中閃現。

The Marines climbed to the roof of the embassy building to raise the American flag...
海軍陸戰隊隊員爬到使館大樓頂上，升起了美國國旗。

Skin, bone and flake the fish.
去魚皮、魚骨，再把魚肉片成薄片。